더 많은 노래 — Joseph Kamel
설명
프로듀서, 프로그래머, 기타, 키보드, 작사가, 믹싱 엔지니어, 작곡: Marso
작사, 작곡가, 관련 연주자, 기타: Joseph Kamel
작곡, 지휘, 작사: DAYSY
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Damien Bolo
가사 및 번역
원문
Deux cents sur le compteur, on a grillé les feux.
Est-ce que ça nous fait peur d'être trop heureux?
On a laissé de côté tout ce qu'on avait préparé et sans jamais y penser, on s'est pris au jeu. Trois cents sur le compteur, autour tout devient flou.
Tout est devenu meilleur, tout est devenu fou. Plus ça va, plus ce sera dur.
Si jamais on fonce dans le mur, dis, est-ce qu'on est vraiment sûr d'aller jusqu'au bout? Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter. On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse.
Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser? J'ai encore des flashes du monde avant toi.
Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Quatre cents sur le compteur, on voit tomber la nuit.
Et ça fait déjà des heures qu'on s'aime pour toute une vie. On s'est promis des folies, trop pour que ce soit joli.
On sait que la fin viendra trop vite pour être réussie.
Cinq cents sur le compteur, on provoque l'accident. On a fait des erreurs, on a épuisé le temps.
Tout se passe au ralenti.
J'ai juste le temps de t'entendre dire qu'on s'est aimé bien trop vite pour s'aimer vraiment. Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Plus rien dans le moteur, plus personne dans la caisse.
À zéro sur le compteur, on regrette la vitesse. T'es partie en un coup de vent, j'ai pas lâché le volant.
Seul dans la voiture, j'attends le prochain Love Express.
Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface.
Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
한국어 번역
미터기에 200불을 태웠어요.
너무 행복해지면 겁이 나나요?
우리는 준비한 모든 것을 제쳐두고 아무 생각 없이 게임에 들어갔습니다. 카운터 위에 300개가 있으면 그 주변의 모든 것이 흐려집니다.
모든 것이 좋아졌고 모든 것이 이상해졌습니다. 시간이 길어질수록 더 어려워질 것입니다.
예를 들어, 우리가 벽에 부딪히면 끝까지 갈 수 있다고 확신할 수 있나요? 이제 내 머리 속에는 당신이 모든 공간을 차지했습니다.
우리가 엉망이 되기 전에 멈추는 한. 우리는 최고 속도로 서로를 사랑하며 그것은 우리를 넘어선 것입니다.
계속 고집하면 상처를 입을까요? 나는 아직도 당신 앞에 세상의 섬광을 가지고 있습니다.
나는 거기에 빠지기보다는 차라리 충돌하는 편이 낫다고 생각한다.
모든 것이 사라진다면 우리에게 무엇이 남게 될지 말해주세요. 그리고 멈추면 우리는 서로를 그리워하게 될까요?
미터로 400번, 밤이 내리는 것을 봅니다.
그리고 우리는 이미 평생 동안 몇 시간 동안 서로 사랑해 왔습니다. 우리는 서로에게 미친 짓을 약속했는데, 예쁘기엔 너무 과한 약속이었다.
우리는 끝이 성공하기에는 너무 빨리 올 것이라는 것을 알고 있습니다.
미터기에 500이 있는데 사고를 일으키고 있어요. 우리는 실수를 저질렀고 시간이 부족했습니다.
모든 일은 슬로우 모션으로 진행됩니다.
우리가 서로를 진심으로 사랑하기에는 너무 빨리 사랑에 빠졌다는 당신의 말을 들을 시간이 생겼습니다. 이제 내 머리 속에는 당신이 모든 공간을 차지했습니다.
우리가 엉망이 되기 전에 멈추는 한.
우리는 최고 속도로 서로를 사랑하며 그것은 우리를 넘어선 것입니다. 계속 고집하면 상처를 입을까요?
나는 아직도 당신 앞에 세상의 섬광을 가지고 있습니다. 나는 거기에 빠지기보다는 차라리 충돌하는 편이 낫다고 생각한다.
모든 것이 사라진다면 우리에게 무엇이 남게 될지 말해주세요. 그리고 멈추면 우리는 서로를 그리워하게 될까요?
엔진에는 아무것도 남지 않았고, 몸에도 아무도 남지 않았습니다.
미터기의 0에서는 속도가 아쉽습니다. 당신은 서둘러 출발했고 나는 운전대를 놓지 않았습니다.
혼자 차 안에서 다음 러브익스프레스를 기다립니다.
이제 내 머리 속에는 당신이 모든 공간을 차지했습니다.
우리가 엉망이 되기 전에 멈추는 한.
우리는 최고 속도로 서로를 사랑하며 그것은 우리를 넘어선 것입니다. 계속 고집하면 상처를 입을까요?
나는 아직도 당신 앞에 세상의 섬광을 가지고 있습니다. 나는 거기에 빠지기보다는 차라리 충돌하는 편이 낫다고 생각한다.
모든 것이 사라진다면 우리에게 무엇이 남게 될지 말해주세요.
그리고 멈추면 우리는 서로를 그리워하게 될까요?