가사 및 번역
원문
What a dark place, it feels like I'm lost. Never seen you that angry and sad before.
I can still hear your last words as you're closing the door.
I'm not going to go after you.
I'm not going to lie just to get you back and ignore everything we've been through.
I can't just forget.
My canvas, brush, and paints were all I had when you said, "Oh boy, you're hopeless with your stained hands.
Spend hours to express your pain in paints.
You have to find your own way," so I remember your name.
Got my stand in the gallery hall. Got the paychecks and friends in expensive dress.
Even though the more I get known, the less all of this makes sense.
None of my art feels good enough 'cause my colors are dulls in the night.
But then, is it weird that I need you to like it when I know you don't care?
One picture I still love is the portrait of your face when you said I'm hopeless with my stained hands.
Spend hours to express my pain in paints.
I have to find my own way, so you remember my name.
I'll draw hundreds of your face with my stained hands.
I'll spend hours to express my love in paints.
I'm gonna build my own way, so you remember my name.
한국어 번역
정말 어두운 곳이군요. 길을 잃은 것 같은 느낌이 듭니다. 당신이 그렇게 화나고 슬픈 모습을 본 적이 없습니다.
당신이 문을 닫을 때에도 나는 당신의 마지막 말을 아직도 들을 수 있습니다.
나는 당신을 쫓지 않을 것입니다.
나는 단지 당신을 다시 데려오고 우리가 겪은 모든 것을 무시하기 위해 거짓말을 하지 않을 것입니다.
나는 단지 잊을 수 없다.
당신이 "오 이런, 더러워진 손으로 넌 절망적이야"라고 말했을 때 내 캔버스와 붓, 물감이 전부였습니다.
당신의 고통을 페인트로 표현하기 위해 몇 시간을 보내십시오.
너는 너만의 길을 찾아야 해." 그래서 나는 너의 이름을 기억한다.
갤러리 홀에 내 스탠드가 생겼습니다. 월급도 받았고, 값비싼 옷을 입은 친구들도 있었어요.
내가 더 많이 알려질수록 이 모든 것이 의미가 없어집니다.
내 예술 중 어떤 것도 충분히 기분이 좋지 않습니다. 밤에는 내 색상이 흐릿하기 때문입니다.
그런데 당신이 신경 쓰지 않는다는 걸 알면서도 내가 좋아해 줘야 한다는 게 이상한 걸까요?
내가 아직도 좋아하는 사진 중 하나는 당신이 얼룩진 손으로 나는 절망적이라고 말했을 때의 당신 얼굴 사진입니다.
내 고통을 페인트로 표현하기 위해 몇 시간을 보내십시오.
나만의 길을 찾아야 하니 내 이름을 기억해달라.
내 얼룩진 손으로 수백개의 얼굴을 그려볼께요.
나는 내 사랑을 그림으로 표현하기 위해 몇 시간을 보낼 것입니다.
난 내 방식대로 만들 테니까 내 이름을 기억해 주세요.