더 많은 노래 — Fabri Fibra
설명
관련 출연자: 파브리 피브라(Fabri Fibra)
작곡: 레미 토발
작사: 파브리치오 타르두치
제작자: 메델린
가사 및 번역
원문
Ah
Non dirmi: "Non ne vale la pena"
Non mi dire che era tutta scena
Non mi dire come finirà
Non vuol dire che poi finirà
Non dirmi: "Non ne vale la pena"
Non mi dire: "È soltanto una sera"
Non mi dire come finirà
Non vuol dire che poi finirà
Ho appena fatto un tuffo nel mio passato
Ho visto lei stesa nuda insieme a un altro
Ero talmente confuso, impreparato
Ho detto: "Adesso mi butto", esagerando
Ho fatto tutto il possibile (tutto il possibile)
Per dimenticare tutto il possibile (tutto il possibile)
La verità è che tu eri bella e impossibile (bella e impossibile)
Ma io per te ero come il vento, invisibile (invisibile)
Ho conosciuto donne che m'hanno cambiato, ero arrabbiato
Coi complimenti, lo ammetto, ero negato
La prima volta che una tipa mi ha segato
La prima volta che ho pagato
La prima volta non sapevo nemmeno dove infilarlo
La prima volta quando facevamo il bagno
La prima volta da ubriaco nell'auto
O con una tipa d'un altro
Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire che era tutta scena (tutta scena)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà (che poi finirà)
Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire: "È soltanto una sera" (soltanto una sera)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà
Fammi respirare, leccare
Ora ti voglio guardare ballare
Baby, tu mi fai volare, sballare
Neanche riesco più a parlare, a parlare
Accendiamo una candela, sì, qui in sala
Prima di mandare tutto all'aria
Dobbiamo restare insieme perché siamo uguali
Anche se forse domani neanche mi richiami (ahahahahah)
Davanti a me papà prendeva mamma a schiaffi
Ancora mi ricordo quanto ha pianto
Tu restami accanto, non farò lo stronzo
Credimi, non posso, basterebbe un passo per sentirmi perso
Questo è solamente un verso scritto al volo
Basta togliere il velo, vedere che c'è dietro
Tutti c'hanno un segreto ben nascosto
Casa pulita, così sembra tutto a posto
Vediamoci domani, costruiamoci un domani
Quindi rimani e stringimi le mani
Solo storie senza senso fino a ieri, piaceri
Tu dov'eri? Se vuoi non devi, non vedi
Momenti crudi su questa spiaggia a piedi nudi
Sciogliamo i nodi, possiamo farlo in mille modi
Ascoltando Moby (Moby)
Finché non torniamo sobri (sobri)
Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire che era tutta scena (tutta scena)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà (che poi finirà)
Non dirmi: "Non ne vale la pena" (la pena)
Non mi dire: "È soltanto una sera" (soltanto una sera)
Non mi dire come finirà (come finirà)
Non vuol dire che poi finirà
한국어 번역
아
나에게 "그럴 가치가 없어"라고 말하지 마세요.
그게 다 쇼였다고 말하지 마세요
어떻게 끝나는지 말하지 마세요
끝난다는 뜻은 아니다
나에게 "그럴 가치가 없어"라고 말하지 마세요.
나에게 "단지 어느 날 저녁이야"라고 말하지 마세요.
어떻게 끝나는지 말하지 마세요
끝난다는 뜻은 아니다
방금 내 과거에 대해 조사해 봤어
나는 그녀가 다른 사람과 벌거벗고 누워 있는 것을 보았다
너무 혼란스럽고 준비가 안 됐어요
나는 "이제 뛰어내릴 거야"라고 과장해서 말했다.
나는 내가 할 수 있는 모든 것을 했다 (내가 할 수 있는 모든 것을 했다)
가능한 모든 것을 잊어버리려고 (가능한 모든 것을)
사실은 너는 아름다웠고 불가능했다 (아름답고 불가능했다)
하지만 난 너에게 바람 같았어 보이지 않아 (invisible)
나를 변화시킨 여자들을 만나서 화가 났어요
칭찬으로 나는 인정하고 부정했다
처음으로 여자가 나를 괴롭혔을 때
처음으로 결제했는데
처음엔 어디에 넣어야할지 몰랐어요
우리가 목욕을 했을 때 처음으로
처음으로 차에서 술에 취해
아니면 다른 사람 여자친구랑
나에게 "그럴 가치가 없어"라고 말하지 마세요 (그럴 가치가 있어요)
그게 다 쇼였다고 말하지 마세요 (모두 쇼였어요)
어떻게 끝날지 말하지 마 (어떻게 끝날지)
끝난다는 뜻은 아니야 (끝난다는 뜻이야)
나에게 "그럴 가치가 없어"라고 말하지 마세요 (그럴 가치가 있어요)
나에게 말하지 마세요: "오늘 저녁은 하루뿐이야" (단 하루 저녁)
어떻게 끝날지 말하지 마 (어떻게 끝날지)
끝난다는 뜻은 아니다
숨 좀 쉬게 해줘, 핥아줘
이제 나는 네가 춤추는 걸 보고 싶어
자기야, 넌 나를 날게 만들어, 취하게 만들어
더 이상 말조차 할 수 없어
촛불을 켜자, 그래, 여기 방에
다 망쳐버리기 전에
우리는 평등하니까 함께 있어야 해
내일 다시 전화도 안 해준다고 해도 (아하하하하하)
내 앞에서 아빠가 엄마를 때리고 있었어
그 사람이 얼마나 울었는지 아직도 기억나요
넌 내 옆에 있어줘, 난 바보는 되지 않을 거야
날 믿어 난 못해 한 걸음이면 길을 잃은 기분이 들 것 같아
이건 그냥 즉석에서 쓴 구절이에요
베일을 벗기고 그 뒤에 무엇이 있는지 살펴보세요
누구에게나 숨은 비밀이 있다
집이 깨끗해서 모든 게 괜찮아 보여요
내일 만나자 내일을 만들어가자
그러니 가만히 내 손을 잡아줘
어제까지 말도 안 되는 이야기들만 즐거움
당신은 어디에 있었나요? 네가 원하면 그럴 필요도 없고 보지도 않아도 돼
맨발의 해변에서의 생생한 순간들
매듭을 풀어보자, 우린 수천 가지 방법으로 할 수 있어
모비(Moby)를 들으며
우리가 정신 차릴 때까지 (정신 차려)
나에게 "그럴 가치가 없어"라고 말하지 마세요 (그럴 가치가 있어요)
그게 다 쇼였다고 말하지 마세요 (모두 쇼였어요)
어떻게 끝날지 말하지 마 (어떻게 끝날지)
끝난다는 뜻은 아니야 (끝난다는 뜻이야)
나에게 "그럴 가치가 없어"라고 말하지 마세요 (그럴 가치가 있어요)
나에게 말하지 마세요: "오늘 저녁은 하루뿐이야" (단 하루 저녁)
어떻게 끝날지 말하지 마 (어떻게 끝날지)
끝난다는 뜻은 아니다