더 많은 노래 — Fabri Fibra
설명
관련 출연자: 파브리 피브라(Fabri Fibra)
작곡: 스테파노 토그니니
작곡가: 알레산드로 풀가(Alessandro Pulga)
작사: 파브리치오 타르두치
작곡: Luca Giordano
제작자: Zef
제작자: Marz
프로듀서: 루크 지오다노
가사 및 번역
원문
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
한국어 번역
아
아침 일찍 일어난 안나
안나는 가족들과 잘 지내요
안나는 친구와 함께 센터 주변을 산책합니다.
허리에 묶인 시그니처 셔츠
안나는 배구를 잘해요
안나는 아름다워요. 이제 그녀에게 새 남자친구가 생겼어요
이전에 같이 있던 사람은 달랐어
안나는 뭔가 다르다고 하던데
Anna는 말할 때 평온함을 줍니다.
안나는 자신이 민감하다는 것을 알고 있습니다.
Anna는 학교의 모든 사람에게 좋은 인상을 줍니다.
여자들은 뒤에서 말을 걸고 부러워한다
안나는 전 애인으로부터 메시지를 받습니다.
그는 말한다: "또 봐요, 난 당신한테 미쳤어요
대답 안 하면 혼날 거야"
그런 다음 그는 "농담이었습니다. 나중에 뵙겠습니다"라고 말합니다.
안나는 지금 혼자이고 끊임없이 울어요
학교 아이들 사이에 영상이 돌고 있으니까
안나는 다른 방법을 모릅니다
안나는 집 안에서 스스로 목숨을 끊었습니다.
나중에는 다 괜찮을 거라고 약속해줘
오늘 저녁쯤에 다시 뵙겠습니다
세상이 우리가 여기 있는 걸 원하지 않는 것 같아도
약속해, 약속해
나중에는 다 괜찮을 거라고 약속해줘
오늘 저녁쯤에 다시 뵙겠습니다
세상이 우리가 여기 있는 걸 원하지 않는 것 같아도
약속해, 약속해
마르코는 자신의 사진 아래에 달린 불쾌한 댓글을 읽습니다.
마르코는 학교에서 그 웃는 소리를 듣고 긴장해서 울어요
마르코는 여자를 안 때린다고 놀림을 받는다.
하지만 마르코는 부끄러운지 그 말에 상처받은 마르코
정말 잘못인 것처럼
마치 열다섯 살에 이미 답을 얻을 수 있는 것처럼
그리고 가족들은 마르코가 왜 슬픈지 이해하지 못합니다.
마르코가 그런 척을 해도 이 모든 가십들은
모욕적인 말을 듣지 않도록 헤드폰
WhatsApp에서 Marco는 그룹을 떠납니다.
모든 사람과 거리를 두고 찾아볼 수 없는 마르코
그들은 해가 질 때까지 몇 시간 동안 그를 찾았습니다.
바위 위의 배낭과 그의 신발
바다는 거칠고 통제할 수 없다
그리고 이제 마르코는 추억 속에 있어요
요즘 모두 함께
나중에는 다 괜찮을 거라고 약속해줘
오늘 저녁쯤에 다시 뵙겠습니다
세상이 우리가 여기 있는 걸 원하지 않는 것 같아도
약속해, 약속해
나중에는 다 괜찮을 거라고 약속해줘
오늘 저녁쯤에 다시 뵙겠습니다
세상이 우리가 여기 있는 걸 원하지 않는 것 같아도
약속해, 약속해