더 많은 노래 — Fabri Fibra
설명
관련 출연자: 파브리 피브라(Fabri Fibra)
작곡가: 알레산드로 풀가(Alessandro Pulga)
작곡: 스테파노 토그니니
작사: 파브리치오 타르두치
제작자: Zef
제작자: Marz
가사 및 번역
원문
Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)
Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)
한국어 번역
엿먹어 아빠, 그날 아빠가 왔어
너 때문에 내가 불안하게 자랐어 아빠
그리고 이제 나는 침묵해야 합니다. 왜냐하면 당신이 더 이상 여기에 없기 때문입니다.
존경과 잘못을 느끼는 형태로
엿먹어 아빠, 뭐야 씨발
넌 돈이 무서워서 다른 말은 안 했어
저녁 점심 공과금 얘기만 하고
약간의 애정을 표현하는 데는 많은 비용이 듭니다
엿먹어 아빠, 며칠 동안 사라졌잖아, 똑같은 얘기야
학교 마치고 집에 가는 길에 엄마 혼자 집에 계시다
집에 전쟁이 났어요
그 때 테이블, 접시, 의자를 던진 너
가족 안에서는 똥이었고 넌 반은 멍청이였어
그들은 "내가 미쳤어"라고 생각할 거야, 존나 신경 쓰이거든
적어도 지금까지는 단 하루도 쉬는 날이 없었습니다.
펜을 손에 쥐면 이 조각이 나온다
아빠 엿먹어
(아빠 엿먹어, 다시 말해줄게 엿먹어 아빠)
나는 당신이 자비 없이 죽는 꿈을 꿉니다.
(자비 없이 네가 죽는 꿈을 꿔)
그리고 뭔가 잘못되었다는 걸 알 수 없나요?
(그리고 뭔가 잘못되었다는 걸 알 수 없나요, 뭔가 잘못되었다는 걸 알 수 없나요)
아빠 엿먹어
(난 빌어먹을 아빠야)
아
(아빠 엿먹어)
속으로는 내가 망했다는 걸 알아
아마 아무한테도 얘기 안해서 그런거겠지
나는 어둠의 시기를 겪는다
그건 내가 보낸 어린 시절의 잘못이야
행복한 가족이 웃고 있는 모습을 보면 (웃음)
나는 그에게 최악의 불운을 기원합니다
내 문제에 대해 생각하지 않기 위해 난 여자를 천 개나 만들었지
나는 천 줄을 썼다
아직 끝은 한 발 남은 것 같아 (끝에서)
나도 정신이 이상해 누가 말 못하겠어요
아버지가 돌아가셨는데 아버지가 웃는 걸 본 적이 없어요
젠장, 마치 그 사람이 인생에서 모든 것을 다 갖지 못한 것처럼
그런데 여기서 난 아직도 그 얘기를 하고 있어
과거에 갇힌 듯 인질
나도 아빠가 될 수 있다는 생각, 생각해 보셨나요?
시간 낭비야, 이걸 아버지께 바친다
아빠 엿먹어
(아빠 엿먹어, 다시 말해줄게 엿먹어 아빠)
나는 당신이 자비 없이 죽는 꿈을 꿉니다.
(자비 없이 네가 죽는 꿈을 꿔)
그리고 뭔가 잘못되었다는 걸 알 수 없나요?
(그리고 뭔가 잘못되었다는 걸 알 수 없나요, 뭔가 잘못되었다는 걸 알 수 없나요)
아빠 엿먹어
(난 빌어먹을 아빠야)
(아빠 엿먹어)