더 많은 노래 — Fabri Fibra
설명
관련 출연자: 파브리 피브라(Fabri Fibra)
작곡: 스테파노 토그니니
작곡가: 알레산드로 풀가(Alessandro Pulga)
작사: 파브리치오 타르두치
작곡: Luca Giordano
제작자: Zef
제작자: Marz
프로듀서: 루크 지오다노
가사 및 번역
원문
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
한국어 번역
따라오는 사람이 있어요
걸으면서 나에게 말을 거는 사람, 내 친구라고 말하는 사람
그는 사람과 삶에 대한 나쁜 것들만 이야기합니다.
말해주셔서 기뻐요, 부러워요
난 그녀를 몇 년 동안 알고 지냈어요, 그녀는 피해만 입힐 뿐이에요
그는 당신을 최악의 실수로 만들고 그것을 즐깁니다.
당신이 넘어지는 걸 지켜보던 그 사람이 방해를 하더군요.
당신과 당신의 가장 가까운 친구들에게 직장에서 그녀를 찾을 수 있습니다
아니면 체육관에서, 휴가 중이나 디스코장에서
아니면 그가 댓글을 달고 불평하는 다른 사람들의 페이지에서
뉴스 기사에서도 찾아보실 수 있어요
일반인들과, 연예인들 사이에서
연예인이라도 이러고 나중에 여기도 오겠지
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
내가 가는 곳마다 그녀는 나를 따르고 스토킹한다
어젯밤에 내일 아침에 떠날 거라고 했어
그런데 그 사람이 돌아와서 나를 쳐다보는데, 그의 눈은 도전적이에요
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
나는 웃으며 내 삶에 감사할 수 있었다
하지만 부러움에서 헤어나질 못해요
작년에 투어 중이었는데
무대 아래 사람들은 데이트마다 만석
이탈리아 중부 밀라노에서 남부까지
내 최고의 해였다고 생각했는데
그녀가 도착하기 전에 나는 그것을 말할 시간이 없었습니다
그리고 그는 나에게 자신의 이야기를 하기 시작했습니다.
좋은 여행이었어, 축하해, 알았어
하지만 허락해주세요. 몇 마디만 말씀드려도 될까요?
Marra가 포럼을 맡았고 Lazza도 그랬습니다.
Sfera도, Dogos도, 하지만 당신은 그렇지 않지만, 당신은 그들보다 더 많이 흔들립니다.
도대체 뭐하는 거야? 데살리, 너 지금 장난하는 거야?!
네 자리를 되찾아라, 우리의 것을 되찾아라
무슨 수를 써서라도 성공하려면 탈출하고 싶지만 그럴 수가 없다.
어쩌면 나 자신을 쏴야할까요?
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
내가 가는 곳마다 그녀는 나를 따르고 스토킹한다
어젯밤에 내일 아침에 떠날 거라고 했어
그런데 그 사람이 돌아와서 나를 쳐다보는데, 그의 눈은 도전적이에요
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
나는 웃으며 내 삶에 감사할 수 있었다
하지만 부러움에서 헤어나지 못해요
이제 나는 시기심이 어떤 느낌인지 잘 알고 있다
이제 나는 그의 전체 라인을 알고 있습니다
그녀는 내가 자기 말을 듣지 않는다는 걸 알아, 난 전혀 신경 안 써
그래서 그녀는 이제 나를 믿지 않는다
그리고 그는 베레타를 움켜쥐고 복수를 하러 나갑니다.
그는 항상 랩할 사람을 찾고 있어요
그리고 그는 나를 데리고 나가기를 바라면서 나에게 반대하고 싶어합니다.
적들이 너무 많아서 이름도 모르겠어요
사람들은 나에 대해, 내 음반에 대해, 내 랩에 대해 욕을 해
사람들은 Fibra 같은 나쁜 말을 하는데, 그는 누구인가요? 살충제가 필요해요
시기심에 눈이 먼 이 모든 증오자들을 위해
그 사람들은 내가 손목을 자르길 원해
그리고 날 하이에나들에게 던져줘
하지만 그들은 또한 함께 작품을 만들고 싶어합니다
자기들이 제일 부러워할 거란 걸 그 사람들도 잘 알기에
그리고 당신이 더 많은 힘을 가질수록 나는
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
내가 가는 곳마다 그녀는 나를 따르고 스토킹한다
어젯밤에 내일 아침에 떠날 거라고 했어
그런데 그 사람이 돌아와서 나를 쳐다보는데, 그의 눈은 도전적이에요
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
부러움을 떨쳐버릴 수 없어
나는 웃으며 내 삶에 감사할 수 있었다
하지만 부러움에서 헤어나지 못해요