더 많은 노래 — Ultimo
설명
작곡: Niccolò Moriconi
작사: 니콜로 모리코니
가사 및 번역
원문
Oh!
Ti ho conosciuta in un bar, avevi la treccia e un caffè e una risata scontata e gli occhi pieni di sé.
Avevi un'amica con te, si domandava perché io stessi ancora nel bar una volta finito il caffè.
Hai paura e non puoi guardarmi. Sposti gli occhi ma poi mi guardi.
Perché?
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te.
Oh, oooh-oooh!
Sono tornato nel bar sperando tu fossi là, ancora seduta a parlare, a gesti con la tua amica. Ma tu non c'eri e chissà che strada hai preso.
Chissà se sei partita di là o sei tornata di qua. Ho paura di non trovarti.
Sposto gli occhi e mi sei davanti, ma c'è un altro che sta a parlarti. Ti saluto e lui si fa avanti.
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te. Na, na, na, na, na, na, te.
Oh, oooh-oooh!
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi. . .
Comeee?
Le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te, te, te, te, te!
A
Berlino!
한국어 번역
오!
술집에서 만난 당신은 머리를 땋고 커피를 마시고 뻔한 웃음을 짓고 눈빛이 가득 찼습니다.
당신과 함께 친구가 있었는데, 그녀는 내가 왜 커피를 마신 후에도 여전히 바에 있는지 궁금해했습니다.
당신은 무서워서 나를 볼 수 없습니다. 당신은 눈을 움직이다가 나를 봅니다.
왜?
당신이 아침에 일어나면 담배를 들고 뛰쳐나가는 이유를 말해 보세요.
원하지 않더라도 당신은 이미 다른 사람들과 같다는 것을 알 수 없습니까?
인생이 당신을 지켜보고 있다는 것을, 당신의 20년을 훔치고 또한 당신, 당신, 당신에게 미쳐 있는 나에게서도 훔쳐가고 있다는 것을 보지 않겠습니까?
오오오오오오!
나는 당신이 거기에 있기를 바라면서 바로 다시 돌아갔습니다. 여전히 앉아서 이야기를 나누고 친구와 몸짓을 하고 있었습니다. 하지만 당신은 거기에 없었고 당신이 어떤 길을 택했는지 누가 알겠습니까?
그곳을 떠났는지, 여기로 돌아왔는지 궁금해요. 당신을 찾지 못할까 두렵습니다.
눈을 움직이면 내 앞에 당신이 있는데, 당신에게 말을 거는 다른 사람이 있습니다. 내가 인사하자 그는 앞으로 나아갔다.
당신이 아침에 일어나면 담배를 들고 뛰쳐나가는 이유를 말해 보세요.
원하지 않더라도 당신은 이미 다른 사람들과 같다는 것을 알 수 없습니까?
하지만 인생이 당신을 지켜보고 있고, 당신의 20년을 훔치고, 또한 당신에게 미쳐 있는 나에게서도 훔쳐가고 있다는 것을 보지 않겠습니까? 나, 나, 나, 나, 나, 나, 당신.
오오오오오오!
아침에 일어났을 때 복용하는 이유를 말해 보세요. . .
안녕?
담배를 피우고 다 떨어졌습니다.
원하지 않더라도 당신은 이미 다른 사람들과 같다는 것을 알 수 없습니까?
하지만 인생이 당신을 지켜보고 있다는 것을, 당신의 20년을 훔치고 또한 당신, 당신, 당신, 당신, 당신, 당신, 당신에게 열광하는 나에게서도 훔치고 있다는 것을 보지 않겠습니까!
에이
베를린!