더 많은 노래 — Ultimo
설명
작곡: Niccolò Moriconi
작사: 니콜로 모리코니
가사 및 번역
원문
Io non lo so cosa ci faccio qui.
A pensare no, a dire a tutti di sì.
Mi ricordo di sogni, progetti, diverse magie.
A vivere dentro un cortile, a vivere senza bugie.
Ho vissuto più vite in un giorno, non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Io non lo so cosa mi manca qui.
E vivo una vita come quelle dei film.
Fra gli attori, comparse, risate e malinconie.
A fissare in un bar una donna e di colpo sentirla già mia.
Forte!
Se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai.
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo forse lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e dirti come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Stavamo su una barca al centro del tuo mare, lontano dai rumori, vicino alle risate. Volevo darti un sogno, ma non ci sono riuscito.
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo adesso lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e chiederti come stai, come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili. Oh, oh.
Siamo fatti tutti un po' così: senza parole e gli occhi lucidi.
한국어 번역
내가 여기서 뭘 하고 있는지 모르겠어요.
아니오라고 생각하려면 모두에게 그렇다고 말해야 합니다.
나는 꿈, 프로젝트, 다양한 주문을 기억합니다.
안뜰 안에 살고, 거짓 없이 사는 것.
나는 하루에 여러 번의 삶을 살았습니다. 당신은 그것을 믿지 않을 것입니다.
우리 모두는 강한 눈과 연약한 마음을 가지고 있습니다.
내가 여기서 무엇을 놓치고 있는지 모르겠습니다.
그리고 나는 영화 속 그런 삶을 살고 있다.
배우들 사이에서 엑스트라, 웃음과 우울.
술집에서 한 여자를 바라보다가 문득 그 여자가 이미 내 사람인 것 같은 느낌이 든다.
강한!
당신이 지금 내 언어를 사용한다면 결코 말하지 않을 것입니다.
나는 하루에 여러 번의 삶을 살았고 당신은 그것을 믿지 않을 것입니다.
우리 모두는 조금씩 그렇게 만들어졌습니다.
아, 만약 내가 내 몸에서 나갈 수 있다면 아마도 그렇게 할 것입니다.
하지만 항상 당신 주변에 있고 당신이 어떤지 말해주는 것뿐입니다.
우리 모두는 강한 눈과 연약한 마음을 가지고 있습니다.
우리는 소음이 없고 웃음소리가 가까운 바다 한가운데에서 배를 탔습니다. 나는 당신에게 꿈을 주고 싶었지만 그럴 수 없었습니다.
당신은 나에게 모든 것을 주고 싶었고 이제 나는 그것을 이해합니다.
우리 모두는 조금씩 그렇게 만들어졌습니다.
아, 지금 당장 내 몸에서 나갈 수 있다면 그렇게 할 것이다.
하지만 항상 당신 곁에 있어 당신이 어떤지, 당신이 어떤지 물어보세요.
우리 모두는 강한 눈과 연약한 마음을 가지고 있습니다. 아, 아.
우리 모두는 말을 못하고 눈물을 흘리는 그런 사람들입니다.