더 많은 노래 — The Neighbourhood
설명
관련 출연자: 더 네이버후드
작사, 작곡: 제시 제임스 러더포드
작곡, 프로듀서: 저스틴 필브로(Justyn Pilbrow)
작곡: 재커리 아벨스
작곡: 마이클 마고트
작곡: 제레미아 프리드먼
작곡: Brandon Fried
엔지니어: Chris Mullings
추가 엔지니어: Chase McElhaney
마스터링 엔지니어: Mike Piacentini
가사 및 번역
원문
If I told you that I loved you, baby, what would you say?
If I told you that I hated you, would you go away?
If I killed your last man, what would you do?
If I knocked him down and murdered him, so I could have you
All that I have just isn't good enough
I did it all for your ass, but it still wasn't good enough
You're my first
I did (I did)
I can admit that I did, I did
I did (I did)
Let's go to the beach, put it out in the open
If you're in the sea, I'll go to the ocean
I'll give all of me, you'll show your emotions
If you're in the sea, I'm hopin'
All that I have just might be good enough, oh
I did it all for your ass, but it still wasn't good enough
Always not good enough, oh
(You're mine) I did (you're mine, you're mine)
I can admit that I did (you're mine, you're mine)
I did (I did)
Hey, hey
Yeah
One time (one time)
Baby, it was only one time (one time)
But that's enough, enough to lose my mind
Two times, baby, it was only two times (twice)
I'm still in love, you act like everything's fine
I did (I did)
I can admit that I did
I did (I did)
La-la-la
La-la, la-la
If I told you that I loved you, baby, what would you say? (Would you say)
What would you say right now? (Would you say right now)
한국어 번역
내가 당신을 사랑한다고 말하면, 자기야, 당신은 뭐라고 말하겠어요?
내가 당신을 미워한다고 말하면 당신은 가버릴 건가요?
내가 당신의 마지막 남자를 죽인다면 당신은 어떻게 하시겠습니까?
내가 그 사람을 쓰러뜨리고 죽였다면 널 가질 수 있었을 텐데
내가 가진 것만으로는 충분하지 않아
난 네 엉덩이를 위해 모든 걸 해봤지만, 그래도 충분하지 않았어
당신은 나의 첫 번째입니다
그랬어요 (했어요)
내가 그랬다는 걸 인정할 수 있어, 그랬어
그랬어요 (했어요)
해변으로 가자, 야외에 내놓자
네가 바다에 있으면 나도 바다로 갈게
내 모든 걸 줄게, 넌 네 감정을 보여줄 거야
당신이 바다에 있다면, 난 바래요
내가 가진 것만으로도 충분할지도 몰라, 오
난 네 엉덩이를 위해 모든 걸 해봤지만, 그래도 충분하지 않았어
항상 충분하지 않아, 오
(너는 내꺼야) 내가 그랬어 (너는 내꺼야, 넌 내꺼야)
그랬다는 걸 인정할 수 있어 (너는 내 꺼야, 넌 내 꺼야)
그랬어요 (했어요)
안녕, 안녕
응
한 번 (한 번)
자기야, 딱 한 번뿐이었지 (한 번)
하지만 그것만으로도 충분해, 정신을 잃을 만큼 충분해
두 번, 자기야, 딱 두 번뿐이었어 (두 번)
난 아직 사랑에 빠졌어, 넌 아무 문제 없는 것처럼 행동해
그랬어요 (했어요)
내가 그랬다는 걸 인정할 수 있어
그랬어요 (했어요)
라라라
라라, 라라
내가 당신을 사랑한다고 말하면, 자기야, 당신은 뭐라고 말하겠어요? (말하시겠습니까)
지금 당장 무슨 말을 하시겠습니까? (지금 당장 말하시겠습니까?)