더 많은 노래 — liska
설명
프로듀서: 야콥 메케
프로듀서: 얀 후브너
마스터링 엔지니어: Ludwig Maier
작곡·작사:리스카
작곡 작사 : 알레산드로 로메오
가사 및 번역
원문
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
한국어 번역
나는 꽃을 준 것보다 내 몸을 준 적이 더 많다.
그리고 나는 꽃을 좋아하지만 내 몸을 싫어하기 때문에 조금 이상합니다.
나는 여러 번 원했지만 결코 사랑받지 못했습니다.
나는 무언가를 받기보다는 주는 것을 더 좋아합니다.
나는 항상 내가 이런 일을 당할 자격이 없다고 생각하기 때문이다.
나는 너무 자주 보살핌을 받았지만 결코 나 자신을 용서하지 않았습니다. 안 지워지는데 먼지가 너무 많아서
무릎을 꿇어라.
어쩌면 내가 다른 방식으로는 그럴 자격이 없다고 생각하기 때문일 수도 있습니다.
나는 꽃을 준 것보다 내 몸을 준 적이 더 많다. 그리고 그게 좀 이상해요 왜냐하면 저는...
꽃은 좋아하지만 내 몸은 싫어요. 나는 애원하고, 기도하고, 간청했습니다.
사람의 모든 측면에서 살아 남았습니다.
꽃은 시들지 않는다고 하는데 내 몸도 시들지 않나.
그것은 어느 시점이 되면 내가 더 이상 아무것도 할 수 없다는 뜻인가요?
내 생각에는 그들이 내 몸에 대한 증오심을 모두 제거했다고 생각합니다. 알았어
희망은 포기했습니다. 당신은 나를 놀라게 할 수 없습니다. 책임을 지고 내 책임을 져라
너무 큰 재킷으로 덮으세요. 나는 결코 거절하지 않았다.
왜 내가 뭔가를 아끼지 않아야합니까? 나는 이것을받을 자격이 있습니다.
사람들은 나를 사랑하지 않습니다.
사람들은 나에게 무엇이 필요한지 묻지 않습니다.
당신은 필요한 것을 가져갑니다. 네, 저는 항상 아니라고 했어요.
하지만 나는 한 번도 질문을 받은 적이 없습니다.
나는 꽃을 준 것보다 내 몸을 준 적이 더 많다. 그리고 그게 좀 이상해요 왜냐하면 저는...
꽃은 좋아하지만 내 몸은 싫어요.