더 많은 노래 — ANAÏS MVA
설명
작곡, 협력 연주자, 작사: ANAÏS MVA
작곡: 플로리안 에르난데스
믹싱 엔지니어: Paul-Edouard Laurendeau
마스터링 엔지니어: Mathieu Bameulle
가사 및 번역
원문
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
한국어 번역
분명히 당신은 새로운 직업을 갖게 된 것 같습니다.
나는 당신의 새로운 친구들에게서 그것을 배웠습니다.
아무래도 이사를 하신 것 같군요.
나는 당신의 오래된 문에 "임대용"이라고 읽었기 때문에 알고 있습니다.
새 아파트 벽에 우리 사진이 붙어 있나요?
아니면 공간을 확보하는 것이 너무 어려웠을 수도 있습니다. 어쩌면 우리는 다시 만나야 할 것 같아요.
우리는 작별 인사를 하지 않았고 당신이 그리워요.
아직도 내 이야기, 우리 스냅, 우리 추억을 보고 있나요?
1년 전 일이 아직도 생각나네요. 시간이 너무 빨리 지나가서 우리는 너무 빨리 길을 잃었습니다.
우리는 서로에게 미친 짓을 하게 될 것임을 기억해야 합니다.
우리 사이가 좋지 않을 때에도 겨울이 당신에게 우울함을 선사하더라도 두드리면 열려 있습니다. 내 테이블에는 항상 당신의 수저가 있을 것입니다.
젠장, 이번에는 그들이 나를 미치게 만들 거야.
젠장, 우리 사이가 좋지 않은 것 같은데, 노크하라고 하니까 열려 있잖아.
당신의 식탁에는 항상 내 수저가 있을 것입니다.
아무래도 당신은 남자친구를 떠난 것 같습니다.
솔직히 말해서 나는 그를 결코 좋아하지 않았습니다.
그는 내가 당신에 대해 가장 좋아하는 점을 바꾸고 싶어했습니다.
이제 나는 말할 수 있습니다. 당신은 더 나은 자격이 있습니다. 그는 그것을 알고 있었습니다. 아니면 더 나쁜 것은 당신이 알게 될까봐 두려웠다는 것입니다.
이제 알았나요? 정말 때가 됐어요.
우리 사이가 좋지 않을 때에도 겨울이 당신에게 우울함을 선사하더라도 두드리면 열려 있습니다.
내 테이블에는 항상 당신의 수저가 있을 것입니다.
젠장, 이번에는 그들이 나를 미치게 만들 거야.
젠장, 우리 사이가 좋지 않은 것 같은데, 노크하라고 하니까 열려 있잖아.
당신의 식탁에는 항상 내 수저가 있을 것입니다.
항상 당신의 수저가 있을 것입니다. 항상 당신의 것이 있을 것입니다. . .
항상 당신의 칼붙이가 있을 것입니다.