더 많은 노래 — Heroe
설명
작사, 협력 연주자, 작곡: Heroe
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Damien Bolo
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Spectrum Studio
아트 디렉터, 총괄 프로듀서: Léo Chatelier
프로듀서: 아서 라크로아
가사 및 번역
원문
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
한국어 번역
또 다른 슬픈 노래, 또 다른 사랑 노래.
나는 매일 저녁 당신에게 노래를 부르기 위해 편지를 씁니다.
춥다고 스스로에게 말하는 또 다른 겨울 저녁.
나는 당신이 거기에 있었던 것처럼 당신의 모직 스웨터를 다시 봅니다.
폭풍이 조금 더 닥쳐도 여전히 두렵다는 걸 알지만 구름 뒤에는 항상 색깔이 있습니다.
당신이 떠난 이후로 조금 더 공백이 생겼습니다. 운이 좋은 날은 아니지만 가끔 잊어버릴 때가 있어요.
보이지 않는 곳, 보이지 않는 곳, 보이지 않는 곳, 당신은 마음 가까이, 마음 가까이, 마음 가까이 있습니다.
당신은 눈에 띄지 않습니다. 눈에 띄지 않습니다. 눈에 띄지 않습니다. 당신은 마음에 가깝습니다. 마음에 가깝습니다. 마음에 가깝습니다.
그래도 마찬가지, 계절은 계속해서 이어집니다.
여름이 다가오고 있습니다. 휴가는 멀었습니다. TV에 나오는 영화는 늘 똑같다.
더 많은 운율을 찾을 수는 없지만 여러분에게 노래해 드리겠습니다.
나는 침묵 속에서 나를 치유하고, 시간이 흐르기를 기다린다.
무관심 속에서 내 흔적을 지우고 있습니다.
아름다운 것에는 시간이 걸린다고 당신이 말했지요.
하지만 당신이 떠난 지 오래되었습니다.
보이지 않는 곳, 보이지 않는 곳, 보이지 않는 곳, 당신은 마음 가까이, 마음 가까이, 마음 가까이 있습니다.
당신은 눈에 띄지 않습니다. 눈에 띄지 않습니다. 눈에 띄지 않습니다. 당신은 마음에 가깝습니다. 마음에 가깝습니다. 마음에 가깝습니다. 보이지 않게, 보이지 않게, 보이지 않게.
마음 가까이, 마음 가까이, 마음 가까이, 당신은 그렇습니다.
눈에 보이지 않고, 눈에 띄지 않고, 눈에 띄지 않습니다.
마음 가까이, 마음 가까이, 마음 가까이, 당신은 그렇습니다.
또 다른 슬픈 노래, 또 다른 사랑 노래.
나는 매일 저녁 당신에게 노래를 부르기 위해 편지를 씁니다.
춥다고 스스로에게 말하는 또 다른 겨울 저녁. 나는 당신이 거기에 있었던 것처럼 당신의 모직 스웨터를 다시 봅니다.