더 많은 노래 — Arisa
설명
믹싱 엔지니어: Antonio “Cuper” Cupertino
보컬 : 아리사
첼로, 비올라, 바이올린: 카르멜로 패티
어쿠스틱 기타: Daniele "Danny" Bronzini
일렉트릭 기타: 다니엘 "대니" 브론치니
드럼: 도나토 엠마
마스터링 엔지니어: Giovanni Versari
일렉트릭 베이스: 마마카스
멜로트론, 피아노, 신디사이저: 마마카스(Mamakass)
프로듀서 : 마마카스
작곡: 카를로 프리게리오(Carlo Frigerio)
작곡: 파비오 달레
작곡, 작사: 마르코 칸타갈리
작사: 로살바 피파
가사 및 번역
원문
Non eri tu che mi dicevi che dovevo essere solo tua?
E adesso piango al telefono.
E non confondere il mio cuore innamorato con la gelosia.
Mi viene voglia di dirtelo, che sei soltanto ridicolo.
E se mi prendi le mani stanotte, il tuo dolore che mi tiene stretta a te.
Chiudo gli occhi e mi abbandono lentamente, eppure ancora fa male.
Mi viene voglia di dartele, ma prendo a calci le macchine.
E diventiamo gradi, non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Un po' di rabbia la nascondo fra i capelli e la mia scollatura.
Sono una tipa difficile, do fuoco a tutte le pagine.
Ma se mi prendi le mani stanotte, io ho solo voglia di vivere, credere ancora alle favole.
Fanculo, già mi manchi.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro.
Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Ma cosa aspetti a dirmelo?
Se sei un bugiardo, uno sfacciato, l'ultimo romantico.
Soltanto adesso l'ho capito che ti perdi in un attimo, eh.
Nell'assoluto e nella mente, me lo prometti e poi vai sempre via.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
한국어 번역
내가 너만의 것이어야 한다고 말한 건 너 아니었어?
그리고 지금 나는 전화로 울고 있습니다.
그리고 내 사랑하는 마음을 질투와 혼동하지 마십시오.
나는 당신에게 말하고 싶습니다. 당신은 단지 우스꽝 스럽습니다.
그리고 오늘 밤 당신이 내 손을 잡으면, 나를 당신 가까이에 붙잡아 두는 당신의 고통.
눈을 감고 천천히 항복하지만 여전히 아프다.
주고 싶은 마음이 들지만 차를 걷어차는군요.
그리고 우리는 등급이 되고 더 이상 다이아몬드가 아닙니다.
그러다가 8월에는 해변을 참을 수가 없어서 도시로 날아가고 싶은 기분이 듭니다.
다시는 나를 떠나지 마세요. 나는 집에서 당신을 기다리지 않을 것입니다.
외로움을 느낄 때 나는 괴물이 된다. 항상 나에게 모든 향수를 맡기는 당신.
나는 머리카락과 목선에 약간의 분노를 숨깁니다.
나는 어려운 소녀입니다. 모든 페이지에 불을 지폈습니다.
하지만 오늘 밤 당신이 내 손을 잡으면 나는 단지 살고 싶을 뿐이고 여전히 동화를 믿습니다.
젠장, 벌써 보고 싶어.
우리는 더 이상 다이아몬드가 아닙니다.
그러다가 8월에는 해변을 참을 수가 없어서 도시로 날아가고 싶은 기분이 듭니다.
다시는 나를 떠나지 마세요. 나는 집에서 당신을 기다리지 않을 것입니다.
외로움을 느낄 때 나는 괴물이 된다.
항상 나에게 모든 향수를 맡기는 당신.
그런데 나한테 무슨 말을 하려고 기다리고 있는 거야?
당신이 거짓말쟁이라면, 사기꾼이라면, 최고의 로맨티스트입니다.
한 순간에 길을 잃는다는 걸 이제서야 알았습니다.
절대와 마음 속에서 당신은 나에게 약속하고 나서 항상 떠나갑니다.
우리는 더 이상 다이아몬드가 아닙니다.
그러다가 8월에는 해변을 참을 수가 없어서 도시로 날아가고 싶은 기분이 듭니다.
다시는 나를 떠나지 마세요. 나는 집에서 당신을 기다리지 않을 것입니다.
외로움을 느낄 때 나는 괴물이 된다. 항상 나에게 모든 향수를 맡기는 당신.