더 많은 노래 — Halina Mlynkova
더 많은 노래 — Sw@da
더 많은 노래 — Niczos
설명
작곡: 페렌츠 사보(Ferenc Sabo)
작사: Zbigniew Książek
가사 및 번역
원문
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
한국어 번역
와인처럼 붉은 붉은 산호.
비나 폴리아라를 담은 구슬과 소녀들과 숭배자들의 눈물.
도시에서 온 내 코트와 구슬.
그는 나를 칭찬했고 나와 함께 춤을 추고 싶다고 말했습니다.
그의 청바지와 내 블라우스의 베일이 그물에 걸려 있었다.
그의 머리카락에 바스락거리는 소리가 들렸습니다.
그런 다음 그는 나를 여행에 데려갔고 여행 중에 내 흰 블라우스를 구겼습니다.
내가 돌아왔을 때도, 주름진 블라우스를 입고 돌아다닐 때도 모두가 나를 부러워했다.
와인처럼 붉은 붉은 산호.
비나 폴리아라를 담은 구슬과 소녀들과 숭배자들의 눈물.
그 사람은 어제도 댄스 파티에 갔는데 젤이 그의 머리에서 밝은 달처럼 빛났어요.
그런데 그 사람은 항상 크리시아와 춤을 추고 있었고, 나를 한 번도 쳐다보지 않았습니다.
당신이 크리시아와 함께 있을 때 나는 다른 사람과 춤을 출 것입니다. 그렇다면 왜 안되겠습니까?
블라우스 하나 더 주세요. 최고, 최고, 최고, 최고, 최고.
가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장, 가장.
그 사람은 한 번도 나에게 다가온 적이 없었기 때문이다.
내 마음 속에는 어떻게 평화롭게 지나갈 수 있었는지가 있습니다. 그러나 그녀는 포도주처럼 붉은 구슬을 가지고 있었습니다.
들판의 산호들 랍비, 희망이 가득한 산호들.
이 얼굴들은 지나갈 것이다. 그녀도 울고 있는데 이 남자는 4개를 원했어요. 그리고 다시 처음인 것처럼.
마치 처음인 것처럼.
마치 처음인 것처럼.
그리고 잊을 수 없는 첫 만남.