가사 및 번역
원문
Em vẫn cứ nhớ về ngày hôm ấy.
Ngay khi ánh mắt ta chạm con tim đã say ngất ngây.
Người từ đâu bước đến nơi đây làm tâm trí rối tung đến vậy. Làm thế giới mình như đảo ngược chiều.
Em chưa chắc chắn có phải là yêu.
Nhưng sao em cứ thấy nhớ anh nhiều. Mỗi lúc bên nhau anh thấy thật dịu.
Quanh khắp vai nhau con tim lìu xìu.
Phải chăng cảm giác ấy là yêu.
Mặt chạm một giây cứ hoài thao thức hết đêm đến ngày. Giờ phải làm gì đây.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước. Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi. And kiss me.
Dẫu ai có phán ta chẳng hợp nhau.
Ta sẽ chứng minh dù mất bao lâu. Trái đất xoay ngược cũng chẳng sao đâu.
Miễn có anh thôi ta mãi bên nhau.
Niềm tin em sẽ không đổi thay.
Mặt chạm một giây cứ hoài thao thức hết đêm đến ngày. Giờ phải làm gì đây.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi. Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
And kiss me.
Mọi khó khăn cho ta cơ hội vượt qua hay nỡ không rời. Ta chứng minh được không.
Vậy nếu như anh đã sẵn sàng. Vì tình yêu ta xứng đáng.
Chỉ cần anh tiến đến một bước, em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi. Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
And kiss me.
한국어 번역
나는 그 날을 아직도 기억한다.
눈이 마주치자마자 마음이 황홀해졌다.
이 사람은 어디서 와서 마음을 이렇게 혼란스럽게 만들었는가? 내 세상을 뒤집어 놓았습니다.
사랑인지는 잘 모르겠습니다.
그런데 왜 자꾸만 그리워지는 걸까? 우리가 함께 있을 때마다 나는 매우 온화함을 느낀다.
서로의 어깨를 감싸고 있는 우리의 마음은 약합니다.
그 감정이 사랑인가요?
내 얼굴이 잠시 만져져서 밤낮으로 잠을 이루지 못했습니다. 이제 무엇을 해야 할까요?
당신이 한 걸음 앞으로 나아가면 나도 한 걸음 앞으로 나아갈 것입니다. 내 심장이 뛰는 소리가 들리나요?
왜냐하면 온 세상이 우리가 서로를 좋아한다는 것을 알고 있기 때문입니다.
망설이지 말고 여기로 오세요. 그리고 나에게 키스해 주세요.
누군가 우리가 맞지 않는다고 말해도.
시간이 얼마나 걸리더라도 증명해 보이겠습니다. 지구가 뒤집어져도 괜찮습니다.
당신이 있는 한, 우리는 언제나 함께 할 것입니다.
나의 믿음은 변하지 않을 것입니다.
내 얼굴이 잠시 만져져서 밤낮으로 잠을 이루지 못했습니다. 이제 무엇을 해야 할까요?
당신이 한 걸음 앞으로 나아가면 나도 한 걸음 앞으로 나아갈 것입니다.
내 심장이 뛰는 소리가 들리나요? 왜냐하면 온 세상이 우리가 서로를 좋아한다는 것을 알고 있기 때문입니다.
망설이지 말고 여기로 오세요.
그리고 나에게 키스해 주세요.
모든 어려움은 우리에게 그것을 극복하거나 포기하지 않을 기회를 제공합니다. 증명할 수 있나요?
그러니 준비가 되었다면. 우리의 사랑은 가치가 있기 때문입니다.
당신이 한 걸음 앞으로 나아가면 나도 한 걸음 앞으로 나아갈 것입니다.
내 심장이 뛰는 소리가 들리나요?
왜냐하면 온 세상이 우리가 서로를 좋아한다는 것을 알고 있기 때문입니다. 망설이지 말고 여기로 오세요.
당신이 한 걸음 앞으로 나아가면 나도 한 걸음 앞으로 나아갈 것입니다.
내 심장이 뛰는 소리가 들리나요?
왜냐하면 온 세상이 우리가 서로를 좋아한다는 것을 알고 있기 때문입니다.
망설이지 말고 여기로 오세요.
망설이지 말고 여기로 오세요.
그리고 나에게 키스해 주세요.