더 많은 노래 — Abraham Mateo
설명
프로듀서, 작곡가, 관련 연주자, 작사가, 보컬 엔지니어: Abraham Mateo
작사, 작곡, 마스터링 엔지니어, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: GARABATTO
작사, 작곡: 토니 마테오
작곡, 작사: 로즈
작사, 작곡: 호세 카노
작곡, 작사: 다니 루이즈(Dani Ruiz)
가사 및 번역
원문
No he sido capaz
De liarme con otra y quizás
Tú ya te conseguiste a alguien más (ah)
Este mes haríamos un año más (ah)
No sé, no quisiera molestarte
Simplemente me dio por llamarte
Y saber si aprobaste el examen (ah)
No quiero enrrollarme, manda un saludo a tu padre
De mi parte
Me acostumbré a sentirme así (ah-ah-ah-ah)
A verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
Es que yo quiero que tú quieras quererme
Como te quiero a ti (como te quiero a ti, como te quiero a ti)
Pero el orgullo no me deja escribirte
Pa saber de ti (pa saber de ti)
Y la verdad, siéndote sincero
Muero por decirte que te echo de menos
¿Qué tal te va sin mí?
Me dieron ganas de escribirte y me bloqueé
Pero da lo mismo porque ya me bloqueaste
Después de la peli que contigo me monté
La vida me grita, pero tú me silenciaste
En verdad no fue tu culpa
Yo ya estuve roto antes de ti
Cómo pesan los recuerdos, verte secarte el pelo
No me arreglo y me veo feo, me autosaboteo
Melatonina y no me duermo, ya ni en sueños te veo
Y aunque no me lo creo
Me acostumbré a sentirme así (ah-ah-ah-ah)
A verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
Es que yo quiero que tú quieras quererme
Como te quiero a ti (como te quiero a ti, como te quiero a ti)
Pero el orgullo no me deja escribirte
Pa saber de ti (pa saber de ti)
Y la verdad, siéndote sincero
Muero por decirte que te echo de menos
¿Qué tal te va sin mí?
Cómo pesan los recuerdos
¿Qué tal te va? (Verte secarte el pelo)
¿Qué tal te va? (No me arreglo y me veo feo, me autosaboteo)
¿Qué tal te va? (Melatonina y no me duermo, ya ni en sueños te veo)
Sin mí (y aunque no me lo creo)
Sin mí (como te quiero a ti)
Quiero que tú quieras quererme como te quiero a ti
Quiero que tú quieras quererme (como te quiero a ti)
Como te quiero a ti (como te quiero a ti)
Quiero que tú quieras
Es que yo quiero que me quieras
한국어 번역
난 못됐어
다른 사람과 관계를 맺기 위해, 어쩌면
넌 이미 다른 사람을 찾았어 (ah)
이번 달에 우리는 또 다른 해를 만들 것입니다 (ah)
모르겠어요. 당신을 괴롭히고 싶지 않아요.
방금 너한테 전화하기로 했어
그리고 네가 시험에 합격했는지 알아봐 (ah)
난 끼어들고 싶지 않아, 네 아버지께 안부를 전해줘
나에게서
이런 느낌이 익숙해졌어 (아아아아)
거울 속에 혼자 있는 나 자신을 보고, 당신의 모습을 찾으려고
단지 당신이 나를 사랑해주길 바랐을 뿐이에요
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 (내가 당신을 얼마나 사랑하는지, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지)
하지만 자존심 때문에 당신에게 편지를 쓸 수가 없어요
당신에 대해 알고 싶어요 (당신에 대해 알고 싶어요)
그리고 솔직히 말하자면
당신이 보고 싶다고 말하고 싶어요
나 없이 어떻게 지내?
너에게 편지를 쓰고 싶은 마음에 나를 차단했어
하지만 상관없어 넌 이미 나를 차단했으니까
너와 만든 영화가 끝나고
인생은 나에게 비명을 지르지만 당신은 나를 침묵시켰어요
정말 당신 잘못이 아니었어요.
난 이미 너보다 먼저 망가졌어
당신이 머리를 말리는 모습, 기억의 무게가 얼마나 큽니까?
준비도 안 됐고 못생겼어 자기파멸을 해
멜라토닌과 잠도 안 자고 꿈에서도 너를 못 봐
그리고 비록 나는 그것을 믿지 않지만
이런 느낌이 익숙해졌어 (아아아아)
거울 속에 혼자 있는 나 자신을 보고, 당신의 모습을 찾으려고
단지 당신이 나를 사랑해주길 바랐을 뿐이에요
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 (내가 당신을 얼마나 사랑하는지, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지)
하지만 자존심 때문에 당신에게 편지를 쓸 수가 없어요
당신에 대해 알고 싶어요 (당신에 대해 알고 싶어요)
그리고 솔직히 말하자면
당신이 보고 싶다고 말하고 싶어요
나 없이 어떻게 지내?
추억의 무게
잘 지내세요? (머리 말리는 거 봐)
잘 지내세요? (옷도 안 입고 못생겨서 자기 파괴적이야)
잘 지내세요? (멜라토닌과 잠도 안 자고 꿈에도 안 봐요)
나 없이는 (그리고 나는 그것을 믿지 않지만)
나 없이 (내가 당신을 얼마나 사랑하는지)
내가 당신을 사랑하는 것처럼 당신도 나를 사랑하길 원해요
나는 당신이 나를 사랑하기를 원합니다 (내가 당신을 사랑하는 것처럼)
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 (내가 당신을 얼마나 사랑하는지)
나는 당신이 원하기를 원합니다
단지 당신이 나를 사랑해주기를 바라는 것 뿐이에요