가사 및 번역
원문
Vengo de una tierra donde no se pone el sol
Rodeada por el mar y de un viento abrasador
Nací sin nada así que nada os debo dar
Sólo algún detalle más de la gente que encontré
Que encontré
Mi nombre es Juan Antonio Cortés
Hay gente que nace y vive en soledad
Muere en un pedestal, nadie le llorará
Hay gente que vive perdida y sin valor
Y gente que vive suplicando una vez más
Una vez más, ehh
Todo el mundo sabe que es verdad
Hay gente que duerme y al despertar
No sabe distinguir el sueño de la realidad
Hay gente que vela en la oscuridad
Sin saber a quién está esperando ver llegar
Ver llegar, ehh
Todo el mundo sueña, yo también
Hay gente que lucha por un ideal
Portando banderas que el viento barrerá
Hay gente que aspira a ser algo más
Sin saber que su tiempo ha terminado y no-no-no
No-no-no, no
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Hay gente que muere por encontrar
Lo que el destino no le supo brindar
Gente con malicia, gente sin maldad
Mientras el mundo va girando sin parar
Sin parar, ehh-oh
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Soy ya viejo, ya me veis
Y os dejo con mi bendición
Mi epitafio con sangre escribiré
Y desde mi agujero como el vino os diré adiós
Os diré adiós, adiós
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací y en esta tierra moriré
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
한국어 번역
나는 해가 지지 않는 나라에서 왔어
바다와 뜨거운 바람에 둘러싸여
난 아무것도 없이 태어났으니 너에게 아무것도 줄 수 없어
내가 찾은 사람들에 대해 좀 더 자세히 알아보세요.
내가 무엇을 찾았나요?
내 이름은 후안 안토니오 코르테스입니다
태어나서 혼자 사는 사람도 있고
그는 받침대 위에서 죽었는데, 그를 애도하는 사람은 아무도 없을 것이다
길을 잃고 쓸모없이 살아가는 사람들이 있어요
그리고 또 구걸하며 살아가는 사람들
한 번 더, 에흐
모두가 그게 사실이라는 걸 알아요
자다가 일어나는 사람도 있고
꿈과 현실을 구별하는 방법을 모른다
어둠 속에서 지켜보는 사람들이 있어요
도착하기를 기다리는 사람이 누구인지도 모른 채
도착하는 걸 봐, ehh
누구나 꿈을 꾼다 나도 마찬가지다
이상을 위해 싸우는 사람들이 있다
바람에 휩쓸려갈 깃발을 들고
더 많은 것을 열망하는 사람들이 있습니다
시간이 다 된 줄도 모르고 no-no-no
안돼 안돼 안돼 안돼
난 절대 포기하지 않았어
다들 날 후안 안토니오 코르테스라고 불러
나는 여기서 태어났고 이 땅에서 죽을 것이다
찾고 싶어 죽는 사람들이 있어요
그에게주는 방법을 몰랐던 운명은 무엇입니까?
악의가 있는 사람, 악의가 없는 사람
세상이 쉬지 않고 돌고 있는 동안
논스톱, ehh-oh
난 절대 포기하지 않았어
다들 날 후안 안토니오 코르테스라고 불러
나는 여기서 태어났고 이 땅에서 죽을 것이다
난 늙었어, 너도 나를 봐
그리고 나는 당신을 축복하며 떠날 것입니다
내 비문은 피로 쓰겠다
그리고 내 구멍에서 와인처럼 작별 인사를 할 거야
작별 인사를 할게, 안녕
난 절대 포기하지 않았어
다들 날 후안 안토니오 코르테스라고 불러
나는 여기서 태어났고 이 땅에서 죽을 것이다
난 절대 포기하지 않았어
다들 날 후안 안토니오 코르테스라고 불러
나는 여기서 태어났고 이 땅에서 죽을 것이다