더 많은 노래 — BE:FIRST
설명
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
작곡: "Dr.R" 료스케/사카이/SKY-HI
작사: SKY-HI
가사 및 번역
원문
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
한국어 번역
태울수록
구하는 것은 왜
상처받더라도
너를 쫓는 이 손은 (이 손은)
기억 속의 모습을 추적
잃는 것보다
겹치는 것보다
가장 무서운 것 같아
사랑받은 날들조차
모두 잊어버리는 것 oh
널 그냥 쫓아 쫓아
그 눈에 비치고 싶어서
누군가가 아니라 너에게
Whoa 도착할 때까지
피고 흩어진
고통스럽게 지금
누군가가 아니라 내가
Whoa 여기에 왔어
공회전 엇갈림
대답을 내는 법도 모르고
눈을 돌리면 버릇이 된다(버릇이 된다) ay
너에게 거리를 탐구
근처에서 만지고 싶어서
그 손으로 상처를 입는 fate
사랑 꿈 이상
예쁜 말
지금의 나에게는 아직 눈부시게 하는 것
더 원해 (uh-huh)
그냥 사랑스럽고 (uh-huh)
과거를 바라보고 엄청나게 살고 그림자를 쫓아 (uh-huh)
외로움을 안고 (uh-huh)
공백을 연결
도망치지 마라 좌절하지 마라 사라지지 않는다
그날 본 미래
널 그냥 쫓아 쫓아
그 눈에 비치고 싶어서
누군가가 아니라 너에게
Whoa 도착할 때까지
피고 흩어진
고통스럽게 지금
누군가가 아니라 내가
Whoa 여기에 왔어
달콤한 기억과 꿈
그 날 떨어뜨린 말을 지금도 아직
늠름한 샐비어처럼
불타는 마음이 이 하늘에 녹아
(너를 그냥 쫓아 쫓아)
(그 눈에 비치고 싶어서)
(그 눈에 비치고 싶어서)
망설임과 후회 모두
쓰러질 정도로
널 그냥 쫓아 쫓아
그 눈에 비치고 싶어서
누군가가 아니라 너에게
Whoa 도착할 때까지
피고 흩어진
고통스럽게 지금
누군가가 아니라 내가
Whoa 여기에 왔어
달콤한 기억과 꿈
그 날 떨어뜨린 말을 지금도 아직
늠름한 샐비어처럼
불타는 마음이 이 하늘에 녹아