더 많은 노래 — La Fouine
설명
작곡: BiggieJo
작사: La Fouine
가사 및 번역
원문
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
한국어 번역
나에겐 리더십이 있어, 몇 년 전만 해도 난 똥 딜러였지
가끔은 마음도 눈도 텅 빈 죄수 자유의지를 지켜
내겐 맑아, 눈을 감으면 도시가 빛나
섬에 가면 Bois-d'Ar'이 생각나네요 (섬에 가면 Bois-d'Ar'이 생각나네요)
그리고 그들은 내가 거절당한 것을 보고 그 책으로 나를 팔아 넘겼습니다.
나는 그들에게 나를 사랑해야 할 수천 가지 이유를 줬지만 그들은 나를 미워할 이유를 찾았습니다.
까르푸에서 그 딸들을 도와줬더니 마치 내가 오븐 4개를 조종하는 것처럼 부러워하더라고
먼 길을 왔지만 지나갈 뿐이야 메시지는 없어 여전히 메시지야
나는 Hermès를 위해 Kelly를 속였고, 그들에게 상처를 주기 위해 다시 돌아오기로 결정했습니다.
Pack M에서는 대마초 냄새가 나고, BRAV-M에게 검사를 받고 있어요
난 쿼터백의 키타를 갖고 있어, 스타터 팩에 겨울왕국도 좀 넣어
그리고 죽음을 가까이서 본다면 문에 충격이 많이 가해졌기 때문이에요
나는 경마를 보고 있어, 서러브레드 경주에서 방금 20점을 얻었어
프로듀서님 저는 100%를 차지하는데, 아직 30%도 안 됐어요.
무장 관광버스를 타고 가다 리 하비 오스왈드가 있다
우리는 거기 가서 그 사람들 엄마랑 섹스하고 동네로 돌아가서 사라져
그리고 난 한쪽 다리로 형기를 살았고, 이 새끼들은 다른 쪽 다리로 총을 맞았어
꼬마 갱단 계열에서 연달아 쓰러져
Card-pla에서 보낸 어린 시절, 난 '이건 카르마'라는 말을 들었지
어린애들은 바텐더보다 더 잘 놀아, 그녀는 Carla 같은 깡패를 사랑해
도망가는 동안 우리는 결코 항복하지 않을 것이며 감방에서 우리는 결코 목을 매지 않을 것입니다
젠장 가슴이 부풀어 오르네, 내 재 냄새를 맡은 것 같아
나에겐 리더십이 있어, 몇 년 전만 해도 난 똥 딜러였지
아니, 더 이상 Leader Price에서 우리를 보고 싶지 않았어. Miami Vice의 깡패들이야
나에겐 리더십이 있어, 몇 년 전만 해도 난 똥 딜러였지
가끔은 마음도 눈도 텅 빈 죄수 자유의지를 지켜
내겐 맑아, 눈을 감으면 도시가 빛나
섬에 가면 Bois-d'Ar'이 생각나네요 (섬에 가면 Bois-d'Ar'이 생각나네요)