더 많은 노래 — La Fouine
설명
작곡: BiggieJo
작곡: Alik&Yako
작사: La Fouine
가사 및 번역
원문
Du bleu sur ses joues
Pas de tristesse, pas de joie
Mais l'ombre dans sa chambre
Est encore là tous les jours
Son regard n'est plus le même qu'avant
Le vide dans ses yeux quand elle s'endort
Lui, lui il sait quoi faire
Il appelle ses démons et même Satan
Pour la sauver d'elle même il vendrait son âme
Il peut rien faire de mieux
Là je t'emmène, prépare toi c'est noir
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Ils sont parti très loin
Elle voulait voir le monde une dernière fois encore
Jusqu'à plus avoir mal, sur un volcan, sous une pluie infernale
Il a tué les gens qui avait peur de la voir
Le temps qui reste n'est pas infini
Et il lui a donné l'amour pour un bel avenir
Tout disparaitra au moment venu
Donc il lui a demandé de rouler encore plus vite
Dans un virage des montagnes
Juste pour voir si elle était encore suivie
Au bord de la falaise les yeux dans le vide
La peine et la violence se mélange au fond d'elle
Noir dans les veines, blanc comme un fantôme qui ère dans la vallée
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Elle est partie là-bas
La où tout le monde est beau
Lui est perdu en bas
Seul (seul)
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
(Dans ma tête)
한국어 번역
그의 뺨에 파란색
슬픔도 없고 기쁨도 없네
하지만 그의 방에 있는 그림자는
아직도 매일 여기에 있어
그의 모습은 더 이상 예전과 같지 않다.
잠들 때 그녀의 눈에 보이는 공허함
그 사람, 그 사람은 뭘 해야 할지 알아요
그는 자신의 악마를 부르고 심지어 사탄을 부르기도 합니다.
그녀를 자신으로부터 구하기 위해 그는 자신의 영혼을 팔 것입니다
그 사람은 아무것도 더 잘할 수 없어
내가 널 데려갈게, 준비해, 어두워졌어
가을에 또 만나요
죽은 나뭇잎에
나는 당신을 너무 사랑했습니다 (너무 많이)
그리고 자주 만나요
수시로
내 머릿속에만
(내 머리 속)
그들은 아주 멀리 갔다
그녀는 마지막으로 세상을 보고 싶었어요
더 이상 고통이 없을 때까지, 화산 위에서, 지옥의 비 속에서
그는 그녀를 보기를 두려워하는 사람들을 죽였습니다
남은 시간은 무한하지 않다
그리고 그는 그녀에게 밝은 미래를 위해 사랑을 주었어요
때가 되면 다 사라지겠지
그래서 그는 그녀에게 더 빨리 운전하라고 요청했습니다
산의 굴곡에서
그녀가 아직도 미행당하고 있는지 알아보려고
절벽 끝에서 허공을 바라보며
고통과 폭력이 그녀의 마음 깊은 곳에서 뒤섞여 있다
핏줄은 검고 계곡을 떠도는 유령처럼 하얗다
가을에 또 만나요
죽은 나뭇잎에
나는 당신을 너무 사랑했습니다 (너무 많이)
그리고 자주 만나요
수시로
내 머릿속에만
(내 머리 속)
그녀는 그곳을 떠났다
모두가 아름다운 곳
그 사람은 저 아래에서 길을 잃었어요
혼자 (혼자)
가을에 또 만나요
죽은 나뭇잎에
나는 당신을 너무 사랑했습니다 (너무 많이)
그리고 자주 만나요
수시로
내 머릿속에만
(내 머리 속)
(내 머리 속)