더 많은 노래 — Simon Keizer
설명
프로듀서, 믹서: Finn Acda
마스터링 엔지니어: Sander van der Heide
작곡, 작사: 사이먼 카이저(Simon Keizer)
가사 및 번역
원문
en toen de avond langzaam viel, wilde ik hem vangen.
Vanaf dat ik je zag stond alles stil. Ik wilde meer en toch maar niet.
Geluk, dat is verlangen naar dat wat er al is.
Maar god, dat kon ik toen niet weten.
Ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Ik zag niet wat er allemaal al was.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
Ik was nog lichtelijk verdoofd en voelde watten in mijn hoofd toen ik zag hoe het ook weer dag geworden was.
Ik dacht van had ik maar. Maar ik wist nog wel je naam.
Rosanne zou mijn hart nog sneller laten slaan.
Maar wat ik toen nog niet kon weten, want ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Dat ik bij lange na de enige niet was. Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan.
Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
한국어 번역
그리고 천천히 저녁이 되자 나는 그를 붙잡고 싶었다.
당신을 본 이후로 모든 것이 멈췄습니다. 나는 더 많은 것을 원했지만 그러지 못했습니다.
행복은 이미 존재하는 것을 갈망하는 것입니다.
하지만 맙소사, 그때는 그걸 알 수가 없었어요.
나는 너무 다정하고, 순진하고, 풀처럼 푸르다.
나는 이미 거기에 무엇이 있는지 보지 못했습니다.
나는 춤추고 술을 마시고 이야기를 나누었습니다.
웃었고 조금 후에 불을 껐습니다. 나는 당신 주위에서 원을 그리며 춤을 추고 있습니다.
하지만 나는 당신이 얼마나 아름다운지 당신에게 말하는 것을 완전히 잊었습니다.
날이 다시 밝아지는 것을 보았을 때 나는 여전히 약간 무감각했고 머리 속에 솜털 같은 느낌이 들었습니다.
만약 내가 있었다면 나는 생각했다. 하지만 난 아직도 네 이름을 알고 있었어.
Rosanne은 내 심장을 더욱 빠르게 뛰게 만들 것입니다.
하지만 그 당시에는 알 수 없었던 것, 나는 너무 다정하고, 순진하고, 풀처럼 푸르다.
나는 유일한 사람이 아니었다. 나는 춤추고 술을 마시고 이야기를 나누었습니다.
웃었고 조금 후에 불을 껐습니다.
나는 당신 주위에서 원을 그리며 춤을 추고 있습니다.
그러나 나는 얼마나 아름다운지 말하는 것을 완전히 잊었습니다.
라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라.
나는 춤추고 술을 마시고 이야기를 나누었습니다.
웃었고 조금 후에 불을 껐습니다. 나는 당신 주위에서 원을 그리며 춤을 추고 있습니다.
But I completely forgot to tell you how beautiful you are.