더 많은 노래 — AMBKOR
더 많은 노래 — Diegote
설명
프로듀서 : 타쿤다 모요
작곡가: 오스카 드 라 토레 갈란
작곡: Diego Moreno Ntifi
작사: Oscar de la Torre Galán
작사: Diego Moreno Ntifi
가사 및 번역
원문
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
한국어 번역
나의 부재로 인해 당신의 삶이 더 나아지기를, 당신이 말했던 것들을 찾게 되기를 바랍니다.
당신이 원하는 방식으로 살기 위해 빼앗는 것뿐만 아니라 나도 그 목록의 일부였으면 좋았을 텐데요.
내 부재가 당신이 찾고 있는 것을 제공하기를 바랍니다. 비록 그들이 당신에게 그것을 준다면 당신은 겁을 먹을 것이라고 생각하지만.
내가 온 힘을 다해 망한 건지, 아니면 늘 가장 불공평한 사람들의 팬이었던 건지 모르겠다. 내 부재가 당신을 진정시키기를 바랍니다.
더 이상 의무가 없으며 배낭을 가지고 다니지 않습니다.
친구들과 웃으며 사진을 올리는 모습을 보면서 계속 상처를 치유하겠습니다.
나의 부재가 즐거웠으면 좋겠다. 모르는 사람들과 이야기하고 글을 쓸 수 있기를.
당신이 무엇을 원하는지 알아요. 어느 날 느꼈지만, 항상 환상이 아닌 현실에 머물렀어요.
나의 부재가 당신을 행복하게 하고, 당신이 나의 폭풍에서 벗어나 평온하게 살기를 바랍니다.
다른 손이 당신을 늘 신음하게 하길 바라요. 생각만 해도 가슴이 터질 것 같아요.
당신이 간직한 내 마음의 조각을 말해 보세요. 당신은 나에게 실존적 공백을 남겼습니다.
이제 나는 당신이 거기에 없기 때문에 침대를 제외하고는 어디에나 머리가 있습니다.
이 모든 혼란을 조심스럽게 처리하십시오. 이제 나는 유리가 얼마나 깨지기 쉬운지 알았습니다.
사랑은 아프고 비난할 사람은 없습니다. 모든 것에는 시작과 끝이 있습니다.
나의 부재가 당신을 웃게 하고, 나를 기억함으로써 당신이 다시 돌아가고 싶지 않기를 바랍니다.
나는 당신을 행복하게 해주기 위해 모든 것을 주고 싶었지만, 당신이 행복할 때마다 당신은 이유를 잊어버렸습니다.
내가 없는 것이 당신에게서 아무것도 빼앗지 않기를, 당신이 혼자서 할 수 있는 일이고 나만 이용했으면 좋겠다. 나는 모든 것을 지지했고 당신은 불평했습니다.
이제 마음껏 날개를 펴시길 바랍니다.
나의 부재가 여러분에게 새로운 길을 가져다 주기를, 여러분이 우리가 살아가는 일상을 잊어버리기를 바랍니다.
나는 우리의 모습에 마법을 더하려고 노력했지만 당신의 머릿속에는 평온한 날이 없습니다.
나의 부재가 당신에게 자유를 주기를 바랍니다. 솔직히 말해서 그렇게 자유로워 본 적이 없었습니다.
가서 모두를 깨뜨리세요. 그게 당신에게 무슨 상관인가요?
연애를 했다면 혼자 있는 법을 모르기 때문이다.
나의 부재가 당신이 원하는 것이기를, 당신이 어떤 사람이었고 누구인지 발견하기를 바랍니다.
언젠가는 당신이 가진 모든 것을 알고 당신이 선호하는 것이 무엇인지 확인하기 위해 떠날 필요가 없기를 바랍니다. 나의 부재가 당신에게 아름다운 사랑을 가져다주기를 바랍니다.
내 것은 그 무한함이 당신이 가장 좋아하는 장소라는 것을 기억하는 외침과 같습니다.
내가 더 이상 그곳을 방문하지 않더라도 당신은 여전히 내 것입니다.
당신이 간직한 내 마음의 조각을 말해 보세요. 당신은 나에게 실존적 공백을 남겼습니다.
이제 나는 당신이 거기에 없기 때문에 침대를 제외하고는 어디에나 머리가 있습니다. 이 모든 혼란을 조심스럽게 처리하십시오.
이제 나는 유리가 얼마나 깨지기 쉬운지 알았습니다. 사랑은 아프고 비난할 사람은 없습니다.
모든 것에는 시작과 끝이 있습니다.
나의 부재가 당신을 성장시킬 수 있기를, 당신이 원한다면 당신이 말한 대로 당신이 사라지지 않기를 바랍니다.
인생이 마침내 당신이 마땅히 받아야 할 것을 당신에게 주기를 바랍니다. 당신을 애지중지하고 당신에게 순종하는 멍청이. 나는 부재 속에 살고 있고, 누구인지 잊어버렸습니다.
나를 완성한 것은 어제에 집이 있었습니다.
내가 했던 가장 큰 거짓말은 내가 괜찮았다는 것이다. 나는 조용하면서도 동시에 상처받는 방법을 배웠습니다.
내 상상 속에서, 내 방에서, 열정을 찾을 때라도, 내가 꿈을 꾸고 있다는 것을 기억하면서, 당신의 입술의 시작 부분을 어루만질 때에도 나는 당신과 함께 있을 것입니다.
당신이 간직한 내 마음의 조각을 말해 보세요. 당신은 나에게 실존적 공백을 남겼습니다.
이제 나는 당신이 거기에 없기 때문에 침대를 제외하고는 어디에나 머리가 있습니다.
이 모든 혼란을 조심스럽게 처리하십시오. 이제 나는 유리가 얼마나 깨지기 쉬운지 알았습니다.
사랑은 아프고 비난할 사람은 없습니다. 모든 것에는 시작과 끝이 있습니다.
우리는 그것을 다시 해냈습니다.
블랙 울프 앤 톤.