가사 및 번역
원문
Hol das Kokain mit Stil aus der Jeans, fall' vor dem Tisch auf die Knie, oh ma jolie. Dieser toxische Krieg ist ihr Fachgebiet.
Das wird kein Liebeslied, das ist ihr Abschiedsbrief. Lass sie fliegen, im Bett verdreht sie ihre Augen rückwärts.
Heute ist sie mit mir, aber morgen nicht mehr. Traurige Geschichten, traurige
Gesichter. Ich wollte dich zum Lachen bringen, als ob es meine Pflicht wär.
Hol 'ne Prise raus, stich ins Paket mit dei'n Stiletto. Bis die Kripo klopft oder das
LSD kam, mich aus'm Bett holt.
Mama schimpfte mit dir: „Nimm ein'n Reichen und kein'n aus'm Getto.
“ Guck mir in die Augen, ich fühl' mich bestraft, wenn du wegguckst.
Du hast geheiratet, kurz darauf wurde ich berühmt und deine blauen Augen wurden langsam neongrün. Du bist so kalt, mein Körper wird in deiner Nähe kühl.
Kurz vergess' ich sie, dann riech' im Fahrstuhl wieder ihr Parfüm.
Kann nicht mit dir und nicht ohne sie. Jede Woche Rosenkrieg, Streit oder
Politik. Du warst immer für das Gegenteil von positiv.
Weiche Pfeile aus die Eros -hab'n mich um die Kurve geschie-- -Sag mir, was ist der Preis? Ich hab' noch
Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
-Ich kann dich irgendwo verstehen. -What?
Vergesse nie die Zeit, als wir uns heimlich trafen.
Du bist in meinen Armen eingeschlafen und ich hör' dich leise sagen: „Wo bin ich da nur reingeraten? “ Es war kalt, doch ab und zu hab' ich ein'n Kuss bekommen.
Wir hab'n denselben Bus genommen und hat mich jemand kleingemacht, dann hast du mich in
Schutz genommen.
Du warst die Schönste aus der Klasse.
Hat dir jemand auf den Arsch geguckt, dann bin ich ausgerastet. Jahre vergeh'n.
Ich frag' mich, wo du bist, was du machst, wo du liegst und mit wem du dich triffst. Mit dir macht' ich die verrücktesten Sachen.
Ich würd' so vieles gerne rückgängig machen. Ich hab' dich so verletzt.
Du hast mich so verletzt. Nur für dich schrieb ich mein'n allerersten Text.
Dann kam dieser eine Song, ein paar Jahre später und ich gab dir den Namen Cataleya.
Sag mir, was ist der Preis?
Ich hab' noch Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen.
한국어 번역
스타일리쉬하게 청바지에서 코카인을 꺼내고, 테이블 앞에 무릎을 꿇으세요, 오 마 졸리. 이 유독한 전쟁은 그들의 전문 분야이다.
이것은 사랑 노래가 아니라 그녀의 이별 편지가 될 것입니다. 그녀가 날아가도록 놔두세요. 침대에서 그녀는 눈을 뒤로 굴립니다.
오늘 그녀는 나와 함께 있지만 내일은 더 이상 없습니다. 슬픈 이야기, 슬픈 이야기
얼굴. 난 그게 내 의무인 것처럼 당신을 웃게 만들고 싶었어요.
핀치를 꺼내서 단검으로 패키지를 찌릅니다. 경찰이 노크하러 올 때까지
LSD가 와서 나를 침대에서 일으켰습니다.
엄마는 당신을 꾸짖었습니다. “게토 사람이 아닌 부자를 선택하세요.
“내 눈을 바라보세요. 당신이 눈을 돌리면 나는 벌을 받는 것 같아요.
당신은 내가 유명해진 직후에 결혼했고 당신의 파란 눈은 천천히 네온 녹색으로 변했습니다. 당신이 너무 추워서 당신 주위에 내 몸이 차가워집니다.
나는 잠시 그녀를 잊었다가 엘리베이터 안에서 다시 그녀의 향수 냄새를 맡는다.
당신과 함께 있을 수도 없고, 그녀 없이는 할 수도 없습니다. 매주 장미전쟁이라든가 말다툼이라던가 그런게 있죠
정치. 당신은 항상 긍정적인 것의 반대를 추구해 왔습니다.
에로스의 화살을 피하세요 - 곡선을 따라 저를 쏘았습니다 - - 가격이 얼마인지 말해 보세요. 아직 갖고 있어
Nikes의 Blood, 인생이 지나가는 것을 지켜보십시오.
하나님께서 저를 용서하실 수 있기를 바랍니다.
당신이 그와 함께 있다면, 우리는 레드 카펫과 하이힐을 감당할 수 없습니다.
나는 어딘가에서 당신을 이해할 수 있습니다. 가격은 얼마입니까? 아직도 피가 묻어있어요
나이키, 인생이 지나가는 것을 지켜보세요.
하나님께서 저를 용서하실 수 있기를 바랍니다.
당신이 그와 함께 있다면, 우리는 레드 카펫과 하이힐을 감당할 수 없습니다.
- 어딘지 이해가 가네요. -무엇?
우리가 비밀리에 만났던 때를 절대 잊지 마세요.
당신은 내 품에 안겨 잠들었고 나는 당신이 조용히 말하는 것을 들었습니다. "내가 무슨 일에 빠졌습니까?" 추웠지만 가끔씩 키스를 했어요.
같은 버스를 탔는데 누가 나를 얕잡아보더니 나를 들여보내줬어
보호를 받았습니다.
당신은 반에서 가장 예뻤어요.
누군가가 당신의 엉덩이를 본다면 나는 깜짝 놀랐습니다. 몇 년이 지났습니다.
당신은 어디에 있는지, 무엇을 하고 있는지, 어디에 누워 있는지, 누구를 만나고 있는지 궁금합니다. 나는 당신과 함께 가장 미친 짓을했습니다.
너무 많은 일을 취소하고 싶습니다. 나는 당신을 너무 많이 상처를 입혔습니다.
당신은 나에게 너무 상처를 입혔습니다. 나는 당신을 위해 첫 번째 문자를 썼습니다.
그러다가 몇 년 뒤에 이 노래 한 곡이 나왔고 제가 카탈레야라는 이름을 줬어요.
말해 보세요. 가격은 얼마입니까?
나는 아직도 나이키 신발에 피를 흘리며 인생이 지나가는 것을 지켜보고 있습니다.
하나님께서 저를 용서하실 수 있기를 바랍니다.
당신이 그와 함께 있다면, 우리는 레드 카펫과 하이힐을 감당할 수 없습니다.
나는 어딘가에서 당신을 이해할 수 있습니다. 가격은 얼마입니까? 아직도 피가 묻어있어요
나이키, 인생이 지나가는 것을 지켜보세요.
하나님께서 저를 용서하실 수 있기를 바랍니다.
당신이 그와 함께 있다면, 우리는 레드 카펫과 하이힐을 감당할 수 없습니다.
나는 어딘가에서 당신을 이해할 수 있습니다.