더 많은 노래 — Malou Lovis
설명
작곡: David Jurgens
작사: Malou Lovis Kreyelkamp, Martin Fliegenschmidt, David Jurgens
가사 및 번역
원문
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
한국어 번역
나는 항상 부적합하다고 느꼈습니다. 나는 그의 입술에 키스하고 싶지 않았다.
그게 뭔지 알아내기 전까지는 그 사람이었어요.
내 마음을 풀기까지 시간이 좀 걸렸습니다. 착한 소녀는 자기 부정에 빠졌습니다.
하지만 그녀를 만난 순간 내 마음은 뛰기 시작했습니다.
신이 있다면 그것은 그녀이다. 나는 그녀가 나를 위해 당신을 만들었다고 확신합니다.
그리고 이제 당신은 보기만 하면 됩니다.
제발, 당신도 나를 사랑한다고 말해주세요.
아, 난 절대로 사랑 노래를 쓰지 않을 거라 생각했어요. 왜냐면 난 누군가를 진심으로 사랑해본 적이 없거든요.
내가 당신과 사랑에 빠지기 전에.
아, 난 절대로 사랑 노래를 쓰지 않을 거라 생각했어요. 알고 보니 내가 다 틀렸다. 지금
나는 당신에 대한 사랑 노래를 쓰고 있습니다.
왜냐면 난 당신을 사랑하고 있거든요.
그리고 정치에 관해 글을 써야 해요. ''똥으로 가득 찬 대통령에 대해.
화를 낼 이유는 충분합니다.
내가 말해야 할 천 가지 이야기.
자몽 향이 잘 어울려요. 이제 내가 노래하고 싶은 건 사랑뿐이에요.
그래, 신은 여자야, 너도 여자야 당신에게 기도해야 할 것 같아요.
왜냐하면 당신이 꼭 해줘야 할 일이 하나 있으니까요.
제발, 당신도 나를 사랑한다고 말해주세요.
아, 난 절대로 사랑 노래를 쓰지 않을 거라 생각했어요. 왜냐면 난 누군가를 진심으로 사랑해본 적이 없거든요.
내가 당신과 사랑에 빠지기 전에.
아, 난 절대로 사랑 노래를 쓰지 않을 거라 생각했어요. 알고 보니 내가 다 틀렸다. 지금
나는 당신에 대한 사랑 노래를 쓰고 있습니다.
왜냐면 난 당신을 사랑하고 있거든요.
나는 사랑에 빠졌습니다, 나는 사랑에 빠졌습니다, 나는 사랑에 빠졌습니다.
나는 사랑에 빠졌습니다, 나는 사랑에 빠졌습니다, 나는 사랑에 빠졌습니다.
제발, 당신도 나를 사랑한다고 말해주세요.
아, 난 절대로 사랑 노래를 쓰지 않을 거라 생각했어요. 알고 보니 내가 다 틀렸다. 지금
나는 당신에 대한 사랑 노래를 쓰고 있습니다.
왜냐면 난 당신을 사랑하고 있거든요.