더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 장 에티엔 마이야르
프로듀서: 로맹 데캠프
프로듀서: Egil « Ziggy » Franzén
작곡: 벤 마주에(Ben Mazué)
작곡가: 장 에티엔 마이야르(Jean-Etienne Maillard)
작곡가: 다비데 에스포지토(Davide Esposito)
작사: Zaz
작사: 벤 마주에(Ben Mazué)
작사: 장 에티엔 마이야르(Jean-Etienne Maillard)
작사: 다비드 에스포지토
가사 및 번역
원문
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
한국어 번역
지평선이 빛나고 모든 색이 우리 앞의 하늘을 둘러싸면 마치 황혼처럼 보입니다.
그것은 사랑, 미친 열정, 우리가 언젠가 맺고 결코 포기하지 않는 약속과 비슷합니다.
이해할 필요도 없고 믿을 필요도 없습니다.
나는 이성이 마침내 완전한 힘을 되찾게 놔두었습니다.
냄새가 나고, 맛이 나고, 몸이 떨립니다.
나는 취하고, 만지고, 듣는다.
나는 행복이나 행운이 나에게 오도록 놔둔다. 환영하고 받습니다.
나는 불행과 부재가 나에게 찾아오도록 내버려두었습니다.
나는 두려움이나 의심 없이 나의 진정한 자아, 나의 진정한 자아를 환영하고 받아들입니다.
그것은 실제 삶의 이야기를 말해주고 때로는 그보다 앞선 꿈과 같습니다.
기차에서 앞을 바라보는 것만으로도 갑자기 마음이 밝아지는 것 같은 느낌이다. 이야기의 시작입니다.
이해할 필요도 없고 믿을 필요도 없습니다.
나는 이성이 마침내 완전한 힘을 되찾게 놔두었습니다.
냄새가 나고, 맛이 나고, 몸이 떨립니다. 나는 취하고, 만지고, 듣는다.
나는 행복이나 행운이 나에게 오도록 놔둔다. 환영하고 받습니다.
나는 불행과 부재가 나에게 찾아오도록 내버려두었습니다.
나는 나의 진정한 자아를 두려움이나 의심 없이 환영하고 받아들입니다.
진정한 나 자신의 색깔과 빛.
내 진정한 자아의 희미함과 방황.