더 많은 노래 — Sinu
더 많은 노래 — Haller
설명
프로듀서, 스튜디오 프로듀서, 작사: Martin Ody
프로듀서, 스튜디오 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Lukas Neckritz
프로듀서, 스튜디오 프로듀서: Wolfgang Stach
마스터링 엔지니어: Grischa Kursawe
A 및 R 관리자: Johannes Stöckholzer
작사: Sinan Köylü
가사 및 번역
원문
Mama ist mit siebzehn von zu Hause weg. Kalt die Stille, Kohlestaub und immer der
Geruch nach Bier.
Immer der Geruch nach Bier.
Die Eltern haben kaum ein Wort gewechselt und sich sonst auch nicht sonderlich für ihre Kinder interessiert.
Nicht wirklich für die Kinder interessiert.
Doch das-- kein Kreis, ich wiederhole es nicht.
Die gerade Linie, die zerbricht.
Auch wenn die Teufel in mir schreien, ich bring das alles hinter mir. Kein Kreis, wiederhole es nicht.
Eine gerade Linie, die zerbricht. Auch wenn der Teufel in mir schreit. Ich bin das nicht.
Ich bin das nicht.
Irgendwann im zwanzigsten Jahrhundert, irgendwo in Anatolien.
Dede hatte zwanzig Geschwister und keiner weiß genau, ob das stimmt.
Sein Vater hat versucht, ihn zu ertränken. Er, er ist für Jahre unterging.
Und ich weiß, dass das alles auch in mir steckt. Doch ich glaub, dass ich nicht so bin.
Kein Kreis, ich wiederhole es nicht.
Die gerade Linie, die zerbricht.
Auch wenn die Teufel in mir schreien, ich bring das alles hinter mir.
Kein Kreis, wiederhole es nicht.
Eine gerade Linie, die zerbricht. Auch wenn der Teufel in mir schreit. Ich bin das nicht.
Ich bin das nicht.
Ich stolper schon mein Leben lang über diese Linie. So wie jeder andere in der Familie.
Ich wollte Neuanfang und hab sie gemieden, denn ich dachte, dass ich nur so meinen Frieden find. Doch ich merke jetzt, wo ich selber Vater bin.
Ich hatte immer viel zu hohe Erwartungen an mich.
Und ich kann nicht so tun, als wär alles nur gut.
Also steige ich auf die Linie und ich biege sie, bis sie bricht.
Also steige ich auf die Linie und ich biege sie, bis sie bricht. Das ist kein Kreis.
Das ist kein Kreis.
한국어 번역
엄마는 열일곱 살 때 집을 떠났습니다. 차가운 침묵, 석탄 먼지 그리고 언제나 그런 것
맥주 냄새.
항상 맥주 냄새가 난다.
부모들은 말 한 마디도 나누지 않았고, 그 외에는 자녀에게 별로 관심이 없었다.
아이들에게는 그다지 관심이 없습니다.
하지만 그건-- 동그라미가 없습니다. 반복하지 않겠습니다.
끊어지는 직선.
내 안의 악마가 비명을 지르더라도 나는 모든 것을 해결할 것입니다. 원이 없습니다. 반복하지 마세요.
끊어지는 직선. Even if the devil inside me screams. 그건 내가 아니야.
그건 내가 아니야.
20세기 어느 날, 아나톨리아 어딘가.
Dede에게는 20명의 형제자매가 있었는데 그것이 사실인지는 아무도 확실히 알지 못합니다.
그의 아버지는 그를 익사시키려고 했습니다. 그, 그는 수년 동안 쓰러졌습니다.
그리고 나는 이 모든 것이 나에게도 있다는 것을 알고 있습니다. 그런데 저는 그렇지 않은 것 같아요.
원이 없습니다. 반복하지 않겠습니다.
끊어지는 직선.
내 안의 악마가 비명을 지르더라도 나는 모든 것을 해결할 것입니다.
원이 없습니다. 반복하지 마세요.
끊어지는 직선. 내 안의 악마가 비명을 지르더라도. 그건 내가 아니야.
그건 내가 아니야.
나는 평생 동안 이 선에 걸려 넘어졌습니다. 가족의 다른 모든 사람들과 마찬가지로.
나는 새로운 시작을 원했고 그것이 내가 평화를 찾을 수 있는 유일한 방법이라고 생각했기 때문에 그들을 피했습니다. 하지만 이제 나는 나 자신이 아버지라는 것을 깨달았습니다.
나는 항상 나 자신에 대해 너무 높은 기대를 갖고 있었습니다.
그리고 나는 모든 것이 괜찮은 척할 수 없습니다.
그래서 줄을 밟고 부러질 때까지 구부린다.
그래서 줄을 밟고 부러질 때까지 구부린다. 이것은 원이 아닙니다.
이것은 원이 아닙니다.