더 많은 노래 — Monet192
설명
작곡, 작사, 프로듀서: 니모
가사 및 번역
원문
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
한국어 번역
집은 비어 있고 불도 켜지지 않습니다.
다시는 나에게 그렇게 가까이 다가가지 마세요.
파편을 내 손에 쥐어라.
검은 모래 바다에 빠져보세요.
하지만 난 당신에게서 살아남았어요.
흉터에 묻은 피는 휘발유처럼 타오릅니다.
내가 어떻게 그것을 놓칠 수 있니?
나를 미워하고 당신을 사랑했습니다.
나는 다시는 듣지 않을 것이다. 나는 다시는 깨어 있지 않을 것입니다. 나는 다시는 당신의 이름을 부르지 않을 것입니다.
나는 당신이 집에 갈 수 있도록 다시는 나 자신을 파괴하지 않을 것입니다.
나는 다시는 나 자신에게 그런 짓을 하지 않을 것이다.
사진을 모두 태워버리겠습니다.
보세요, 연기 속으로 사라지고 있어요.
그리고 나는 더 이상 당신을 믿지 않기 때문에 벽처럼 무너지는 것을보십시오.
나는 다시는 듣지 않을 것이다. 나는 다시는 깨어 있지 않을 것입니다. 나는 다시는 당신의 이름을 부르지 않을 것입니다.
나는 당신이 집에 갈 수 있도록 다시는 나 자신을 파괴하지 않을 것입니다.
나는 다시는 나 자신에게 그런 짓을 하지 않을 것이다.
다시는, 다시는 안 돼요.
다시는, 다시는 안 돼요. 다시는, 다시는 안 돼요.
다시는, 다시는 안 돼요.
당신은 내 가슴 깊숙이 칼을 꽂아 실제로 당신을 위해 뛰는 심장을 때렸습니다.
아직도 당신에게서, 당신의 키스에서 독을 맛보세요.
당신이 거짓말을 하고 있기 때문에 우리는 결코 진짜가 아니었습니다.
네, 제가 당신에게 내 이름을 알려줬는데 당신이 그 이름을 진흙탕 속으로 끌고 가셨군요. 사랑은 너무 눈이 멀었고 너무 순진했습니다.
당신은 다른 남자와 있고 내 자리가 바뀌 었습니다. 희망은 당신이 마땅히 받아야 할 것을 제공합니다.
나는 다시는 듣지 않을 것이다. 나는 다시는 깨어 있지 않을 것입니다. 나는 다시는 당신의 이름을 부르지 않을 것입니다.
나는 당신이 집에 갈 수 있도록 다시는 나 자신을 파괴하지 않을 것입니다.
나는 다시는 나 자신에게 그런 짓을 하지 않을 것이다.
사진을 모두 태워버리겠습니다.
보세요, 연기 속으로 사라지고 있어요.
그리고 나는 더 이상 당신을 믿지 않기 때문에 벽처럼 무너지는 것을보십시오.
나는 다시는 듣지 않을 것이다. 나는 다시는 깨어 있지 않을 것입니다. 나는 다시는 당신의 이름을 부르지 않을 것입니다.
나는 당신이 집에 갈 수 있도록 다시는 나 자신을 파괴하지 않을 것입니다.
나는 다시는 나 자신에게 그런 짓을 하지 않을 것이다.
다시는, 다시는 안 돼요.
다시는, 다시는 안 돼요. 다시는, 다시는 안 돼요.
다시는, 다시는 안 돼요. 집은 비어 있고 불도 켜지지 않습니다.
다시는 나에게 그렇게 가까이 다가가지 마세요.
파편을 내 손에 쥐어라.
검은 모래 바다에 빠져보세요.