더 많은 노래 — Dardan
더 많은 노래 — Monet192
설명
방 안에는 연기가 자욱하다. 짙고 달콤한, 마치 사라지지 않으려는 추억처럼. 모든 것이 느리게 진행된다 - 시선, 움직임, 숨결 - 마치 누군가 오래된 필름에 ‘반복’ 버튼을 누른 듯. 새로운 얼굴, 똑같은 어조, 똑같은 거짓말 습관, 마치 걱정하는 듯 부드럽게. 그래서 오히려 더 머리가 어지러워진다.
과거는 드라마가 아니라 조용한 메아리로 돌아온다 - 냄새, 제스처, 미묘한 뉘앙스 속에. 웃기면서도 아프게 깨닫는다: 역사는 스스로 다시 쓰였을 뿐, 단지 다른 이름으로. 그럼에도 불구하고, 이 연기가 자욱한 아파트에서, 누군가가 누군가 위에 누워 마치 처음인 척하는 동안 시간이 다시 흐르는 이곳에, 심장이 두어 번 뛰는 동안이라도 머물 가치가 있는 순간들이 있다.
가사 및 번역
원문
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
한국어 번역
당신이 나에게 거짓말을 할 때마다 시간은 빨리 지나갑니다
당신의 영혼을 보여주세요, 당신의 눈을 깊이 들여다보세요
네가 움직이는 방식, 꼭 그녀처럼 (그냥 그녀처럼)
이 방에서 무슨 일이 일어나고 있는지는 우리 둘만이 알고 있다
우리가 담배를 많이 피워서 연기가 가득한 아파트
네가 나에게 거짓말을 하는 방식, 꼭 그 사람처럼 (그 사람처럼)
그래, 그녀는 나에게서 모든 것을 가져갔지만 난 아직 살아있어
허락하지 않았지만 그러다가
그녀는 내가 넘어지도록 내버려두었지만 난 여전히 서있어요
하지만 얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요
나한테 얘기해, 하지만 난 내 상처를 절대 보여주지 않아 (상처는 절대 보여주지 않아)
네가 사랑하는 건 나 빼고 전부야, 난 그걸 너무 오랫동안 알고 있었어
당신이 나에게 거짓말을 할 때마다 시간은 빨리 지나갑니다
당신의 영혼을 보여주세요, 당신의 눈을 깊이 들여다보세요
네가 움직이는 방식, 꼭 그녀처럼 (그냥 그녀처럼)
이 방에서 무슨 일이 일어나고 있는지는 우리 둘만이 알고 있다
우리가 담배를 많이 피워서 연기가 가득한 아파트
네가 나에게 거짓말을 하는 방식, 꼭 그 사람처럼 (그 사람처럼)
그녀처럼
미안, 네가 나에 대해 틀렸다는 걸 알아
Thottie가 나한테 좋은 냄새가 난대, 웃기대
아직도 네 향기가 나에게 남아있으니까
안 웃었다면 거짓말이겠지요
젠장, 정말 나쁜 놈이야
한때 있었던 모든 것을 생각해 보세요. 모든 사진이 여전히 거기에 있습니다.
하지만 그들을 덮고 있는 먼지는 우리가 어떤 사람인지를 잊어버리게 만들어요
네가 내 이름을 외칠 때 어떤 소리가 나는지 다시 한 번 보여줘
그래, 네가 인정하지 않더라도 내가 필요하다는 걸 알아
당신은 내가 거기 머물기를 원해요
당신이 나에게 거짓말을 할 때마다 시간은 빨리 지나갑니다
당신의 영혼을 보여주세요, 당신의 눈을 깊이 들여다보세요
네가 움직이는 방식, 꼭 그녀처럼 (그냥 그녀처럼)
이 방에서 무슨 일이 일어나고 있는지는 우리 둘만이 알고 있다
우리가 담배를 많이 피워서 연기가 가득한 아파트
네가 나에게 거짓말을 하는 방식, 꼭 그 사람처럼 (그 사람처럼)
그녀는 내 마음 속에 있어요 (다-다, 다-다, 다-다)
그녀처럼 (그녀처럼, 그녀처럼)
그녀는 내 마음 속에 있어요 (다-다, 다-다, 다-다)
그녀처럼 (그녀처럼, 그녀처럼)