더 많은 노래 — Diana Ross
설명
녹음 편곡, 프로듀서, 작곡가 작사: Nickolas Ashford
녹음 편곡, 프로듀서, 작곡가 작사: Valerie Simpson
스트링 편곡: Rob Mounsey
리믹서: 제임스 심슨
가사 및 번역
원문
Hold down the gangway so they'll see that it's me.
I know they're wonderin' about my recovery.
Yes, I lost a love that promised happiness.
What my heart wouldn't accept, put me to the test.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
Holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked.
-No, -no, no. -I ain't been licked.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Ooh.
Like out of nowhere, my whole world fell apart.
'Til this day, no one knows what I felt in my heart.
All those precious things inside me tried to steer.
Hands I thought were helping pushed me over the hill.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
They keep on holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Oh, yeah.
They keep on holding me down, but I rise just to start again.
Rise. Show 'em that I can.
Rise. From the brand new dream.
-Rise. Just to prove one thing. Just say. -I ain't been licked.
-No, no, no. -I ain't been licked.
-No, no, yeah. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
-I want the world to see. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find the strength somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
-I ain't been licked. I ain't been licked. -I ain't been licked.
-Ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Ooh, yeah, -yeah. -I ain't been licked.
-Ooh. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find a way somehow, somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no.
-I ain't been licked. -Ooh, yeah, yeah, yeah.
I ain't been licked.
I ain't been licked.
-I ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been -licked. -All right, all right,
I -know. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no, no, no, no, no, no.
한국어 번역
그들이 나인지 알 수 있도록 통로를 꽉 잡아주세요.
그들이 내 회복에 대해 궁금해하고 있다는 걸 알아요.
그래요, 나는 행복을 약속했던 사랑을 잃었습니다.
내 마음이 받아들이지 않는 것이 나를 시험에 들게 합니다.
그들은 계속 나를 붙잡고 있지만 나는 일어선다. 예, 가능합니다.
그들은 계속 나를 붙잡고 있지만 나는 일어선다. 그들은 나를 달리게 할 수 없습니다.
나를 붙잡고 있지만 나는 일어납니다. 두 번째 바람을 맞았습니다.
그들은 계속 나를 붙잡고 있지만 나는 일어선다. 내가 다시 돌아왔다고 전해 주세요. 그냥 말해보세요.
-난 안 핥았어.
- 아니, - 아니, 아니. -난 안 핥았어.
나는 핥아지지 않았습니다.
나에게 말해주세요.
나는 핥아지지 않았습니다.
아.
갑자기 내 온 세상이 무너졌습니다.
'지금까지도 내 마음이 어떤 느낌인지는 아무도 모릅니다.
내 안의 그 모든 소중한 것들이 조종하려고 했어요.
내가 도와준다고 생각했던 손이 나를 언덕 위로 밀어냈다.
그들은 계속 나를 붙잡고 있지만 나는 일어선다. 예, 가능합니다.
그들은 계속 나를 붙잡고 있지만 나는 일어선다. 그들은 나를 달리게 할 수 없습니다.
그들은 계속 나를 붙잡고 있지만 나는 일어선다. 두 번째 바람을 맞았습니다.
그들은 계속 나를 붙잡고 있지만 나는 일어선다. 내가 다시 돌아왔다고 전해 주세요. 그냥 말해보세요.
-난 안 핥았어. -난 핥아본 적 없어, 아냐, 아냐.
-난 안 핥았어. -아니요.
나는 핥아지지 않았습니다.
나에게 말해주세요.
나는 핥아지지 않았습니다.
아, 그래.
그들은 계속해서 나를 붙잡고 있지만 나는 다시 시작하기 위해 일어섭니다.
증가. 내가 할 수 있다는 것을 보여주세요.
증가. 새로운 꿈에서.
-증가. 한 가지만 증명하면 됩니다. 그냥 말해보세요. -난 안 핥았어.
-아니, 아니, 아니. -난 안 핥았어.
-아니, 아니, 응. -난 안 핥았어.
나에게 말해주세요.
나는 핥아지지 않았습니다.
-세상이 보길 원해요. -난 안 핥았어.
- 비록 내 사랑은 떠났지만. -난 안 핥았어.
- 당분간은 계속하겠습니다. -난 안 핥았어.
- 어떻게든 힘을 찾겠습니다. -난 안 핥았어.
-이제 충분히 당한 것 같아요. -난 안 핥았어.
-난 안 핥았어. 나는 핥아지지 않았습니다. -난 안 핥았어.
- 핥아본 적 없어, 아냐, 아냐. -난 안 핥았어.
아, 응, - 응. -난 안 핥았어.
-오오. -난 안 핥았어.
- 비록 내 사랑은 떠났지만. -난 안 핥았어.
- 당분간은 계속하겠습니다. -난 안 핥았어.
-어떻게든 방법을 찾아보겠습니다. -난 안 핥았어.
-이제 충분히 당한 것 같아요. -난 안 핥았어.
나는 핥아지지 않았습니다. 난 핥아본 적 없어, 아냐, 아냐.
-난 안 핥았어. - 아니, 아니.
-난 안 핥았어. -아, 응, 응, 응.
나는 핥아지지 않았습니다.
나는 핥아지지 않았습니다.
-난 핥아본 적 없어, 아냐, 아냐. -난 안 핥았어.
나에게 말해주세요.
나는 핥아지지 않았습니다. - 알았어 알았어
알아요. -난 안 핥았어.
나는 핥아지지 않았습니다. 난 핥아본 적 없어, 아냐, 아냐.
-난 안 핥았어. -난 핥아본 적 없어, 아냐, 아냐.
-난 안 핥았어. -안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼.