더 많은 노래 — Diana Ross
설명
제작자: 홀랜드-도지어-홀랜드
작곡 작사: 에디 홀랜드
작곡 작사: 브라이언 홀랜드
작곡, 작사: 라몬트 도지어(Lamont Dozier)
가사 및 번역
원문
One, two, three, four!
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
I never miss you.
No, I never miss you except when I'm awake.
And I don't need you.
No, I don't need you except when my heart breaks.
I'm getting used to being alone in this empty house that's not a home.
I tell myself it's over and I put you on a shelf. I tell myself I'm happy and I also tell myself.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
In every room, I find something you left behind. Come get 'em, they're all yours.
I haven't changed the locks. You don't have to knock. Your key fits every door.
It doesn't mean that
I want you back.
I'll find someone else and that's a fact. I'm better off without you.
That's what I say all day. I say I'm glad you left me and I also say.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
I'm getting used to being alone in this empty house that's not a home. I tell myself it's over and I put you on a shelf.
I tell myself I'm happy and I also tell myself.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I, I never cry.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water runs dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
한국어 번역
하나, 둘, 셋, 넷!
불은 타지 않고 물은 마르고 7월에는 눈이 내립니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 나는
나는 결코 울지 않는다.
나는 결코 당신을 그리워하지 않습니다.
아니요, 깨어 있을 때를 제외하고는 결코 당신을 그리워하지 않습니다.
그리고 난 당신이 필요하지 않습니다.
아니, 내 마음이 아플 때를 제외하고는 당신이 필요하지 않습니다.
집도 아닌 이 텅 빈 집에 혼자 있는 것이 익숙해지고 있다.
나는 끝났다고 스스로에게 말하고 당신을 선반에 올려 놓았습니다. 나는 나 자신에게 행복하다고 말하고 나 자신에게도 말한다.
불은 타지 않고 물은 마르고 7월에는 눈이 내립니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 나는
나는 결코 울지 않는다.
모든 방에서 당신이 두고 온 물건을 발견해요. 와서 가져가세요. 모두 당신 것입니다.
나는 자물쇠를 바꾸지 않았습니다. 노크할 필요는 없습니다. 귀하의 열쇠는 모든 문에 맞습니다.
그런 뜻은 아니예요
나는 당신이 돌아왔으면 좋겠어요.
나는 다른 사람을 찾을 것이고 그것은 사실입니다. 나는 당신 없이는 더 나아졌습니다.
내가 하루종일 하는 말이 그거예요. 나는 당신이 나를 떠나서 기쁘다고 말하고 나 또한 말합니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 7월에는 눈이 내립니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 나는
나는 결코 울지 않는다.
불은 타지 않고 물은 마르고 7월에는 눈이 내립니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 나는
나는 결코 울지 않는다.
집도 아닌 이 텅 빈 집에 혼자 있는 것이 익숙해지고 있다. 나는 끝났다고 스스로에게 말하고 당신을 선반에 올려 놓았습니다.
나는 나 자신에게 행복하다고 말하고 나 자신에게도 말한다.
불은 타지 않고 물은 마르고 7월에는 눈이 내립니다.
불은 타지 않을 것이고, 물은 마르고 나는 결코 울지 않을 것입니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 7월에는 눈이 내립니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 7월에는 눈이 내립니다.
불은 타지 않고 물은 마르고 나는
나는 결코 울지 않는다.