더 많은 노래 — Diana Ross
설명
제작자: 홀랜드-도지어-홀랜드
작곡 작사: 브라이언 홀랜드
작곡 작사: 에디 홀랜드
작곡 작사: 로널드 밀러
가사 및 번역
원문
One, two. One, two, three.
Something's troubling you.
It's gonna mess up your mind.
You're reaching for rainbows that you never seem to find.
Life gives you hope, then disappointments.
And you do the same thing to me.
Oh, you build me up, to tear me down.
Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You can come to me hungry, with your back against the wall.
But when you're unhappy , you just don't come by at all.
I'm not a fair weather woman, and I need an all weather man. Oh, why do you build me up, to tear me down?
It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
Sharing troubles, that's what love's about.
If you let me help you, we can work it out.
I just need you to love me, 'cause I need you to live.
You don't need to promise what you just don't have to give.
I don't really care how big you make it, as long as you make it with me.
But you build me up, tear me down. Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
Don't build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it. Don't build me up, tear me down. It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
Don't build me up, tear me down. Just to tear me down.
Give me hope, then you don't come around.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see how much I love you?
Don't you know it from the way I show it?
Can't you see you build me up, to tear me down? Give me hope, but don't come around.
You build me up, to tear me down. You give me hope, and don't, oh.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you tell how much I love you?
Don't you know it by the way I show it?
Don't build me up, to tear me down. Give me hope, then take it.
Don't break my heart, then turn around, turn around and break it. Don't build me up, to tear me down.
Don't take my love and use it. Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
Don't build me up, just to tear me down.
Don't build me up, just to tear me down.
Oh, don't build me up, to tear me down. Take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
한국어 번역
하나, 둘. 하나 둘 셋.
뭔가 문제가 있는 것 같아요.
그것은 당신의 마음을 혼란스럽게 할 것입니다.
당신은 결코 찾을 수 없을 것 같은 무지개를 향해 손을 뻗고 있습니다.
인생은 희망을 주다가 실망을 주게 됩니다.
그리고 당신도 나에게 똑같은 일을 합니다.
오, 당신은 나를 무너뜨리려고 나를 키우고 있어요.
나에게 희망을 주고, 가져가세요.
왜 내 마음을 원하다가 뒤돌아서 깨뜨려?
당신은 나를 무너뜨리기 위해 나를 키우고 있습니다. 내 사랑을 빼앗아 이용하지 마세요.
우리가 찾은 것을 계속 부숴버리면 우리는 그것을 잃게 될 거예요.
배고프면 벽에 등을 대고 나에게 올 수 있습니다.
하지만 당신이 불행할 때는 전혀 찾아오지 않습니다.
나는 날씨가 좋은 여자가 아니며, 전천후 남자가 필요합니다. 아, 왜 나를 무너뜨리려고 나를 세우는 걸까요?
당신이 훔치는 건 내 인생이에요.
일이 잘못될 때마다 당신은 도망가며 감정을 숨깁니다.
당신은 나를 무너뜨리기 위해 나를 키우고 있습니다. 내 사랑을 빼앗아 이용하지 마세요.
우리가 찾은 것을 계속 부숴버리면 우리는 그것을 잃게 될 거예요.
넌 그걸 잃게 될 거야, 자기야. 남용하지 마세요, 자기야.
넌 그걸 잃게 될 거야, 자기야. 남용하지 마세요, 자기야.
고민을 나누는 것, 그것이 바로 사랑입니다.
제가 도와드릴 수 있도록 허락해 주시면 해결해 드리겠습니다.
나는 당신이 나를 사랑하기만 하면 됩니다. 왜냐면 나는 당신이 살기를 원하기 때문입니다.
줄 필요가 없는 것을 약속할 필요는 없습니다.
당신이 나와 함께 성공한다면 나는 당신이 얼마나 큰 성공을 거두든 상관하지 않습니다.
하지만 당신은 나를 세우고 무너뜨립니다. 나에게 희망을 주고, 가져가세요.
왜 내 마음을 원하다가 뒤돌아서 깨뜨려?
나를 세우려고, 나를 무너뜨리려고 하지 마십시오. 내 사랑을 빼앗아 이용하지 마세요.
우리가 찾은 것을 계속 부숴버리면 우리는 그것을 잃게 될 거예요. 나를 세우지 말고, 나를 무너뜨리십시오. 당신이 훔치는 건 내 인생이에요.
일이 잘못될 때마다 당신은 도망가며 감정을 숨깁니다.
나를 세우지 말고, 나를 무너뜨리십시오. 그냥 나를 무너뜨리려고요.
나에게 희망을 주세요. 그러면 당신은 돌아오지 않을 거예요.
당신이 내 인생에 무슨 짓을 하고 있는지 볼 수 없나요?
당신이 내 인생에 무슨 짓을 하고 있는지 볼 수 없나요?
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알 수 없나요?
제가 보여드리는 방식만 봐도 모르시나요?
당신이 나를 무너뜨리려고 나를 키우는 걸 볼 수 없나요? 나에게 희망을 주세요. 하지만 돌아오지는 마세요.
당신은 나를 무너뜨리기 위해 나를 키우고 있습니다. 당신은 나에게 희망을 주지만 그렇지 않습니다.
당신이 내 인생에 무슨 짓을 하고 있는지 볼 수 없나요?
당신이 내 인생에 무슨 짓을 하고 있는지 볼 수 없나요?
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알 수 없나요?
제가 보여드리는 방식으로는 모르시나요?
나를 세우려고, 나를 무너뜨리려고 하지 마십시오. 나에게 희망을 주고, 가져가세요.
내 마음을 아프게하지 말고 돌아 서서 돌아 서서 깨뜨리십시오. 나를 세우려고, 나를 무너뜨리려고 하지 마십시오.
내 사랑을 빼앗아 이용하지 마세요. 우리가 찾은 것을 계속 부숴버리면 우리는 그것을 잃게 될 거예요.
나를 무너뜨리기 위해 나를 세우지 마십시오.
나를 무너뜨리기 위해 나를 세우지 마십시오.
오, 나를 무너뜨리려고, 나를 세우려고 하지 마세요. 내 사랑을 받아 사용하세요.
우리가 찾은 것을 계속 부숴버리면 우리는 그것을 잃게 될 거예요.