더 많은 노래 — Vlad Musta
가사 및 번역
원문
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
한국어 번역
나는 당신을 찾지 않았지만 당신은 여전히 나를 찾았습니다.
이 넓은 세상에서, 힘든 소년, 사랑하기 힘든 소년.
이제 나는 단지 나이고 싶다.
나와 당신, 우리와 그게 전부입니다.
보살핌, 필요, 그것이 나에게 얼마나 상처를 주었는지 잊어버리는 것.
그리고 며칠, 몇 달, 몇 년이 지났고 많은 순간이 지나갔습니다.
하지만 내 생각은 다른 여자가 아닌 당신에게 있습니다.
당신이 잘 지내기를 바라지만 나는 어떻습니까?
언젠가는 그럴 수도 있고, 어쩌면 결코 없을 수도 있습니다.
어쩌면 운명이 우리를 다시 하나로 모을 수도 있습니다. 어쩌면 더 이상 아무것도 믿기에는 너무 늦었을 수도 있습니다.
과거의 것은 지나갔고, 사라졌으며, 한때 여기에 있었습니다.
내일이 없다면 조금만 더 와서 내 손을 잡아줄 수 있는지 말해 주세요. 어쩌면 언젠가 아니면 다른 삶에서.
당신을 만나기 전까지는 그리움이 무엇인지 몰랐어요.
당신은 따뜻하고 평화로운 미소로 내 하늘 전체를 뒤집어 놓았습니다.
아무것도 놓치지 않을 테니 혼자라도 괜찮을 거라 생각했어요.
하지만 당신은 나의 혼란을 훨씬 더 차분한 혼란으로 바꾸었습니다.
그리고 며칠, 몇 달, 몇 년이 지났고 많은 순간이 지나갔습니다.
하지만 내 생각은 다른 여자가 아닌 당신에게 있습니다.
당신이 잘 지내기를 바라지만 나는 어떻습니까?
언젠가는 그럴 수도 있고, 어쩌면 결코 없을 수도 있습니다. 어쩌면 운명이 우리를 다시 하나로 모을 수도 있습니다.
어쩌면 더 이상 아무것도 믿기에는 너무 늦었을 수도 있습니다.
과거의 것은 지나갔고, 사라졌으며, 한때 여기에 있었습니다.
내일이 없다면 조금만 더 와서 내 손을 잡아줄 수 있는지 말해 주세요. 어쩌면 언젠가 아니면 다른 삶에서.
언젠가는 그럴 수도 있고, 어쩌면 결코 없을 수도 있습니다.