더 많은 노래 — Josephine Illingworth
설명
저자: 조세핀 일링워스-로
프로듀서: 조세핀 일링워스-로
작곡: Josephine Illingworth-Law
가사 및 번역
원문
I turned my back on the mythical.
But the wolves did come that summer and spun me in tight circles.
And now my mother cools me in the dead of night.
She said I'd opened my mind to beasts and smoke and strange lies.
I'd opened it too wide.
So I went to the mountains when I was able.
And horror did rise up within, that good kind of terror that raises you.
And I acquired that unsettling internal fear which comes to those who run more than feel ecstatic places, for nothing ever happens here anymore.
Not so.
But I can see you speaking, so sweet and hollow.
Around these parts they say the boy who hide tails and lived alone.
I think I will go with him to some place I can trail off, and I will better myself while he leads.
I am quiet and ready and calm, for nothing ever happens here anymore.
I can run.
I can.
Dark man who leads me, leads me to scarred places, I will jump for you.
I still call for you.
Swallow on my shoulder, whispering these soft words.
I'm sorry
I touched you.
I could never un-you.
Boy, you surround me when I am sleeping.
I never would wake if you kept holding my shoulder in that way you do, way you do, way you do, way you do, way you do.
한국어 번역
나는 신화에 등을 돌렸다.
그러나 그해 여름에 늑대들이 나타나 나를 팽팽한 원으로 빙빙 돌렸습니다.
그리고 이제 어머니는 한밤중에 나를 식혀줍니다.
그녀는 내가 짐승과 연기와 이상한 거짓말에 마음을 열었다고 말했습니다.
너무 넓게 열었거든요.
그래서 틈만 나면 산에 갔습니다.
그리고 내면에서 공포, 당신을 고양시키는 좋은 종류의 공포가 일어났습니다.
그리고 나는 황홀한 장소를 느끼는 것 이상으로 달리는 사람들에게 오는 불안한 내면의 두려움을 얻었습니다. 이곳에서는 더 이상 아무 일도 일어나지 않기 때문입니다.
그렇지 않습니다.
하지만 나는 당신이 말하는 것을 볼 수 있습니다. 너무 달콤하고 공허합니다.
이 주변에는 꼬리를 숨기고 혼자 살았던 소년이라고 한다.
나는 그와 함께 내가 따라갈 수 있는 곳으로 갈 것이라고 생각하며, 그가 이끄는 동안 나는 더 나아질 것입니다.
나는 조용하고 준비가 되어 있으며 차분합니다. 여기서는 더 이상 아무 일도 일어나지 않기 때문입니다.
나는 달릴 수 있다.
나는 할 수 있다.
나를 이끄는 어둠의 남자, 상처난 곳으로 나를 이끄는 자, 나는 당신을 위해 뛰어오를 것입니다.
I still call for you.
내 어깨에 삼키고 부드러운 말을 속삭여요.
미안해요
나는 당신을 만졌습니다.
나는 결코 당신을 취소할 수 없습니다.
Boy, 내가 자고 있을 때 당신은 나를 둘러싸고 있어요.
당신이 그렇게, 당신이 하는 방식으로, 당신이 하는 방식으로, 당신이 하는 방식으로, 당신이 하는 방식으로 내 어깨를 계속 잡고 있다면 나는 결코 깨어나지 않을 것입니다.