가사 및 번역
원문
孤独と 夏が去ったカーテンを見間違える。
空っぽの魂がなんとなく海に似 て る。
くせひもと寂しいこの心を見間違える。
ほとっと両手に夕焼け波の中に似てる。
からくれないに水くくれ。
この私もお前のように隠れ赤々あれ。
街 を飲み込むバックライト染 めろ。 赤い夜魔性のように。
この世界をルビーの ように飾れ。 赤々あれ。
路地裏のランドリーも染めろ。
さよな らを言うみたいに。
来た 時 を狙うだけのお前を見間違える。
魔性と澄み渡った夕暮れは夜明けに似てる。
この魔女と 文脈のない金曜を見間違える。
決まりと振り向いてるあなたを見間違える。
ただくれないあなたであれ。
この私もお前のように変われ。 赤々あれ。
山を飲み込むピンスポットやめろ。
照らすな私の顔を。
この世界をルビーのように 飾れ。 赤々あれ。
ゴ ミ溜めもロータリーも染めろ。 赤い夜魔性のように。
こ の私もお前のように隠れ赤々あれ。
人を 飲み込むアッパーライトやめろ。
照ら すな私以外を。
この世界をルビーのように 飾れ。
赤々 あれ。 その慈愛も暮らしも全部染めろ。 赤い夜魔性のように。
한국어 번역
외로움과 여름이 떠난 커튼을 잘못 쓴다.
하늘의 영혼이 어쩐지 바다와 비슷하다.
쿠세히토와 외로운 이 마음을 잘못 틀린다.
살짝 양손에 일몰 파 속을 닮았다.
쏘지 말고 물을 줘.
이 나도 너처럼 숨어 붉은 걸.
도시를 삼키는 백라이트 염색하라. 붉은 밤 마성처럼.
이 세상을 루비처럼 꾸며라. 붉은 저것.
골목 뒤의 세탁도 물들여라.
안녕을 말하는 것처럼.
왔을 때를 노릴 뿐인 너를 잘못한다.
마성과 맑은 황혼은 새벽과 비슷하다.
이 마녀와 문맥이 없는 금요일을 잘못 틀린다.
결정과 돌고 있는 당신을 잘못 봐.
그냥 주지 않는 당신이든.
이 나도 너처럼 바뀌어. 붉은 저것.
산을 삼키는 핀 스팟 그만.
빛나지 않는 내 얼굴을.
이 세상을 루비처럼 꾸며라. 붉은 저것.
쓰레기 모아도 로타리도 물들여라. 붉은 밤 마성처럼.
이 나도 너처럼 숨어 붉은 걸.
사람을 삼키는 어퍼 라이트 그만.
비추는 나 이외를.
이 세상을 루비처럼 꾸며라.
붉은 어라. 그 자애도 생활도 전부 염색하라. 붉은 밤 마성처럼.