더 많은 노래 — Pascal Obispo
더 많은 노래 — Francis Cabrel
설명
백그라운드 보컬, 보컬: Francis Cabrel
작곡가, 보컬, 백그라운드 보컬, 프로듀서: Pascal Obispo
프로듀서: 크리스토프 데샹
프로듀서: 압델라지즈 사드키
프로듀서: 미셸 아이메
프로듀서: 세바스티앙 슈아르
프로듀서: 프레드 나딘
프로듀서, 녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Youri Benaïs
프로듀서: 로맹 사론
작사: 피에르 도미니크 부르고(Pierre-Dominique Burgaud)
가사 및 번역
원문
Les nappes phréatiques sont vides.
Il ne reste rien à pleurer.
De nos yeux reflets humides, subsistent de lacs asséchés.
Le monde aura fini par faire, de nos cœurs des zones arides.
Des terres qui craquent et qui rident, sous un soleil qui indiffère.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours. Les nappes phréatiques sont vides.
L'état d'urgence est déclaré.
Trop de peines payées en liquide, trop de tristesse accumulée.
Dans le sous-sol de notre chair, reste-t-il une source limpide?
Une capacité même timide, à s'émouvoir comme naguère.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour des rivières, changer le cours.
Il faudrait que pleuve l'amour pendant des nuits, pendant des jours.
Il faudrait des fleuves d'amour pour de l'avenir, changer le cours, changer le cours.
한국어 번역
지하수 테이블은 비어 있습니다.
더 이상 울 일이 없습니다.
우리 눈에는 젖은 반사, 마른 호수가 남아 있습니다.
세상은 결국 우리의 마음을 메마르게 만들 것입니다.
무관심한 태양 아래서 삐걱거리고 주름지는 땅.
사랑은 밤 동안, 며칠 동안 비가 내려야 할 것입니다.
방향을 바꾸려면 강에 대한 사랑의 강이 필요할 것입니다.
사랑은 밤 동안, 며칠 동안 비가 내려야 할 것입니다.
진로를 바꾸려면 미래에 대한 사랑의 강이 필요할 것입니다. 지하수 테이블은 비어 있습니다.
비상사태가 선포되었습니다.
현금으로 지불한 형량이 너무 많고, 슬픔이 너무 많이 쌓였습니다.
우리 육체의 지하에는 맑은 근원이 남아 있습니까?
소심하더라도 예전처럼 움직일 수 있는 능력.
사랑은 밤 동안, 며칠 동안 비가 내려야 할 것입니다.
방향을 바꾸려면 강에 대한 사랑의 강이 필요할 것입니다.
사랑은 밤 동안, 며칠 동안 비가 내려야 할 것입니다.
미래를 향한 길을 바꾸고, 길을 바꾸려면 사랑의 강이 필요할 것입니다.
사랑은 밤 동안, 며칠 동안 비가 내려야 할 것입니다.
방향을 바꾸려면 강에 대한 사랑의 강이 필요할 것입니다.
사랑은 밤 동안, 며칠 동안 비가 내려야 할 것입니다.
미래를 향한 길을 바꾸고, 길을 바꾸려면 사랑의 강이 필요할 것입니다.