더 많은 노래 — Fredz
설명
제작자:Tonz
제작자: 옴스카
작곡: 토마스 로미유
작곡: Tayeb Zitouni
작사: 프레데릭 캐리어
가사 및 번역
원문
Si on pouvait revenir en arrière, je revivrais tous mes anniversaires.
Les mêmes amis, les mêmes galères.
Si on revenait dix ans en arrière.
J'ai jamais été le plus intelligent.
J'ai compris dès le départ que je serais pas président.
J'ai su que je devrais me débrouiller autrement.
J'écris des chansons tristes pour faire sourire les gens.
Si c'est vrai que tout ce qui monte va redescendre, j'aimerais qu'on contredise la gravité ensemble.
Et si on tombe quand même à court d'essence, on poussera la voiture avec ce qu'on a dans le ventre.
Un jour, on aura soixante ans, un cœur de môme qui aura pris la poussière et on dira à nos enfants :
Si on pouvait revenir en arrière, je revivrais tous mes anniversaires.
Les mêmes amis, les mêmes galères.
Si on revenait dix ans en arrière.
Si t'avais pris la gauche et moi la droite, on se serait jamais vus, c'est vraiment maladroit.
On aurait fait nos vies en parallèle.
Une autre famille, un autre travail, un autre endroit.
Tout peut changer en quelques millisecondes dans une autre vie où je t'aurais jamais dit je t'aime.
Et même si je pouvais changer le cours du temps, ma vie serait plus jamais la même.
Si on pouvait revenir en arrière, je revivrais tous mes anniversaires.
Les mêmes amis, les mêmes galères.
Si on revenait dix ans en arrière.
Un jour, on rejoindra ces trucs dans le ciel.
On aura fait le tour de notre âge.
On se dira : Qu'est-ce que la vie était belle.
Puis on deviendra des étoiles.
Si on pouvait revenir en arrière, je revivrais tous mes anniversaires.
Les mêmes amis, les mêmes galères.
Si on revenait dix ans en arrière.
한국어 번역
시간을 되돌릴 수 있다면 내 생일을 모두 다시 살아볼 것입니다.
같은 친구, 같은 투쟁.
10년 전으로 돌아간다면.
나는 결코 가장 똑똑한 사람이 아니었습니다.
나는 처음부터 내가 대통령이 될 수 없다는 것을 알고 있었습니다.
나는 다르게 관리해야 한다는 것을 알았습니다.
나는 사람들을 웃게 만들기 위해 슬픈 노래를 씁니다.
올라가는 것은 다 내려간다는 것이 사실이라면 우리가 함께 중력에 반론을 제기하고 싶습니다.
그리고 여전히 연료가 부족하면 뱃속에 있는 것으로 차를 밀게 됩니다.
어느 날, 우리는 예순 살이 되어 먼지가 쌓인 어린아이의 마음을 갖고 우리 자녀들에게 이렇게 말할 것입니다.
시간을 되돌릴 수 있다면 내 생일을 모두 다시 살아볼 것입니다.
같은 친구, 같은 투쟁.
10년 전으로 돌아간다면.
당신이 왼쪽을 택하고 내가 오른쪽을 택했다면 우리는 서로를 볼 수 없었을 것입니다. 정말 어색합니다.
우리는 동시에 삶을 살았을 것입니다.
다른 가족, 다른 직업, 다른 장소.
내가 당신을 사랑한다고 결코 말하지 않았을 또 다른 삶에서는 모든 것이 몇 밀리초 안에 바뀔 수 있습니다.
그리고 시간의 흐름을 바꿀 수 있다고 해도 내 삶은 결코 예전과 같지 않을 것입니다.
시간을 되돌릴 수 있다면 내 생일을 모두 다시 살아볼 것입니다.
같은 친구, 같은 투쟁.
10년 전으로 돌아간다면.
언젠가 우리는 하늘에 있는 것들과 합류하게 될 것입니다.
우리는 이제 우리 나이에 이르렀을 것입니다.
우리는 스스로에게 이렇게 말할 것입니다. 인생은 얼마나 아름다웠습니까?
그러면 우리는 스타가 될 것이다.
시간을 되돌릴 수 있다면 내 생일을 모두 다시 살아볼 것입니다.
같은 친구, 같은 투쟁.
10년 전으로 돌아간다면.