가사 및 번역
원문
Pay parçam bir yerdeyim ama inan ki bu yerler umulmadık.
Hep güzel gülenleri uğurladık. Tam bu şehrin tozunda boğulmalık.
Üzerse biri güzelse senin için içimde yaz var. Her şey elimde mi? Değil.
Ama seni benim kadar anlayamazlar. Sözlerim uzarsa derin, bedelim bir konuysa görünür dibim.
Bilirsin yüreğim bir yerde evin, evinse yüreğim gelirsin di mi?
Aşk bir parıltının ötesinde mi? Kendimi gamzene gömesim gelir.
Sıradayım epeydir burnumda tüten -yarin diyarını göresim gelir.
-Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Zülfü perişanım kal melul melul, kal melul melul.
Sana yazmayı önce bıraktım.
Sebebi bilmeyeni seni yenmenin yeri ama demir almıyor gemim. Yani ben mi sendeyim sen mi benim?
Hep düşünüp durdum olan biteni.
Kırıp geç ömrüm önemli değil de karışığım bir ben bir senim. Bu selin içine bir ben mi düşüyorum? Düşleri boğulan bu şair.
Taşıdığım canda bir şiir arıyorum. Nefesim sana dair.
Aramız iki kalp mesafesi. Ceplerim kocaman aşk cephanesi.
Sana gelmeyi unutursam bir gün gözlerim olsun dert şelalesi. Kime küstün? Neden bu matem?
Derdini dök anlat ki bileyim. Niyazın beni üzmekse madem yüreğime çelik bir zırh ver giyeyim.
Olursa olur, olmazsa oldur. Adım atmayı benden bekleme.
Bu bana karşı dik duruşun mu? Hayır, gönlünü eğleme. Derin bir yakamoz geceye ait.
Gözlerime doluyor karanlıklar. Sen bir yönümü resmetmişsin. Her yönünü bilirim hayranlıkla.
Son bakışına gizlemişsin beni sevip de sevmediğini. Bizi harcamış hayat.
Önemi yok kime gülüp de gülmediğinin.
Elvan çiçekleri takma başına.
Elvan çiçekleri takma başına.
Kudret kalemini çekme kaşına, çekme kaşına.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
한국어 번역
내 몫은 어딘가에 있을 텐데, 이런 곳은 예상치 못한 곳이다.
우리는 언제나 아름다운 미소를 지닌 이들과 작별을 고합니다. 우리는 이 도시의 먼지 속에 빠져 죽어야 합니다.
누군가가 슬프다면, 누군가가 아름답다면 내 안에는 당신을 위한 여름이 있습니다. 나는 모든 것을 가지고 있습니까? 아니다.
하지만 그들은 나만큼 당신을 이해하지 못합니다. 내 말이 길면 깊고 내 가격이 중요하다면 내 엉덩이가 보일 것입니다.
내 마음은 어딘가에 있고, 당신의 집은, 당신의 집은 내 마음인 거 알잖아요, 그렇죠?
사랑은 희미한 빛 그 이상입니까? 나는 당신의 보조개에 나를 묻고 싶다.
줄을 섰다, 오랫동안 이것 때문에 잔소리를 해왔다. 내일의 땅을 볼 수 있었으면 좋겠다.
- 내 적갈색 눈, 이 손을 놓으면.
내 담갈색 눈, 이 손을 놓으면.
Zülfü, 나는 비참해요, 계속 비참해요, 계속 비참해요.
나는 먼저 당신에게 편지를 쓰는 것을 중단했습니다.
이유를 모르는 사람은 너를 물리칠 곳이 있는데 내 배는 정박하지 않고 있다. 그럼 내가 당신 안에 있나요, 아니면 당신이 내 안에 있나요?
나는 무슨 일이 일어나고 있는지 계속 생각했습니다.
내 인생을 깨고 찢는 것은 중요하지 않습니다. 혼란스러워요. 나는 단지 당신일 뿐입니다. 이 홍수에 빠진 사람은 나뿐인가? 꿈이 물에 잠긴 시인.
나는 내가 짊어진 영혼 속에서 시를 찾고 있습니다. 내 숨결은 당신에 관한 것입니다.
우리 사이에는 두 마음의 거리가 있습니다. 내 주머니는 사랑의 거대한 탄약입니다.
내가 당신에게 가는 것을 잊어버리면 어느 날 내 눈은 고난의 폭포가 될 것입니다. 누구에게 기분을 상하게 했나요? 왜 이런 애도를 하는가?
고민을 털어놓고 내가 알 수 있게 말해주세요. 당신의 소원이 나를 화나게 하는 것이라면 내 마음에 강철 갑옷을 입혀 주십시오.
그것이 일어나면 일어나고, 일어나지 않으면 일어난다. 내가 한 발짝 더 나아갈 것이라고 기대하지 마세요.
이것이 나에 대한 당신의 입장입니까? 아니요, 만족하지 마십시오. 깊은 빛은 밤에 속합니다.
어둠이 내 눈을 가득 채운다. 당신은 나의 한 면을 그려냈습니다. 나는 그것의 모든 측면을 감탄하며 알고 있습니다.
당신은 나를 사랑하는지 아닌지를 마지막 눈빛에 숨겼습니다. 인생은 우리를 낭비했습니다.
당신이 누구를 비웃는지 아닌지는 중요하지 않습니다.
엘반 꽃을 머리에 쓰세요.
엘반 꽃을 머리에 쓰세요.
힘의 펜을 당기려면 눈썹을 당기십시오.
나를 울게 하면 나는 만족할 것이다.
비참한 자여, 울고 눈물을 닦아라.
나를 울게 하면 나는 만족할 것이다.
비참한 자여, 울고 눈물을 닦아라.