더 많은 노래 — Melis Karaduman
더 많은 노래 — Eftalya Yağcı
설명
프로듀서: Berkay Öktem
가사 및 번역
원문
Uzanıp kalacanın orta yerinde bir taşa, gözümün yaşını yüzdürürüm hisara doğru.
Yapacak hiçbir şey yok. Gitmek istedi, gitti.
Hem anlıyorum hem çok acı. Tek taraflı bitti.
Bir lodos lazım şimdi bana, bir kürek, bir kayık.
Zulada birkaç şişe yakut, yer gök kırmızı.
Söverim gelmişine, geçmişine ayıp sayıp.
Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı.
Ah İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser.
İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser.
Ne acı, ne acı insan kendine ne kadar yenik.
Bulunmadı ihanetin ilacı. Yürek koca bir kara delik.
Yapacak hiçbir şey yok.
Gönül bu sevdi.
Yeni bir ten, yeni bir heyecan. Ne derim üstelik?
Bir lodos lazım şimdi bana, bir kürek, bir kayık.
Zulada birkaç şişe yakut, yer gök kırmızı.
Söverim gelmişine, geçmişine ayıp sayıp.
Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı.
Ah İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser. Ah
İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser.
한국어 번역
나는 계곡 한가운데 돌 위에 누워 성벽을 향해 눈물을 흘린다.
할 일이 없습니다. 그는 가고 싶었고 갔다.
이해하고 매우 고통스럽습니다. 일방적으로 끝났습니다.
이제 남서풍, 노, 보트가 필요합니다.
숨겨둔 루비 몇 병, 하늘이 붉다.
나는 당신의 과거와 미래를 부끄럽게 생각하여 저주할 것입니다.
숙취 샛별이 나에게 떨어진다.
오 이스탄불, 이스탄불 이후로 그런 슬픔을 본 적이 없습니다.
나는 당신의 사랑 때문에 죽어 가고 있습니다.
나는 자부심의 흔적이 남아 있지 않습니다.
이스탄불은 이스탄불 이후로 그런 슬픔을 본 적이 없습니다.
나는 당신의 사랑 때문에 죽어 가고 있습니다.
나는 자부심의 흔적이 남아 있지 않습니다.
사람이 얼마나 슬프고, 얼마나 슬프고, 그 자신이 얼마나 패배했는지.
배신에는 치료법이 없습니다. 심장은 커다란 블랙홀이다.
할 일이 없습니다.
마음은 이것을 좋아했습니다.
새로운 피부, 새로운 설렘. 어쨌든 내가 무슨 말을 할 수 있나요?
이제 남서풍, 노, 보트가 필요합니다.
숨겨둔 루비 몇 병, 하늘이 붉다.
나는 당신의 과거와 미래를 부끄럽게 생각하여 저주할 것입니다.
숙취 샛별이 나에게 떨어진다.
오 이스탄불, 이스탄불 이후로 그런 슬픔을 본 적이 없습니다.
나는 당신의 사랑 때문에 죽어 가고 있습니다.
나는 자부심의 흔적이 남아 있지 않습니다. 아
이스탄불은 이스탄불 이후로 그런 슬픔을 본 적이 없습니다.
나는 당신의 사랑 때문에 죽어 가고 있습니다.
나는 자부심의 흔적이 남아 있지 않습니다.