더 많은 노래 — Aksan
설명
보컬리스트, 믹싱 엔지니어, 프로듀서, 녹음 편곡, 작곡 작사: 악산
마스터링 엔지니어: Adham Farid
가사 및 번역
원문
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
한국어 번역
우리 좀 괜찮아요, 그렇죠? 모든 사람.
내 마음은 오늘 이스탄불처럼 가득 차 있고 혼란스럽습니다.
당신은 필요 없습니다. 나는 이미 나 자신을 붙잡고 있습니다. 익숙해요. 나 자신과의 싸움은 이번이 처음이 아니거든요.
비록 내가 책임을 져야 할지라도 나는 다시 모든 사람에게 기분이 상합니다.
오늘 나를 불안하게 만드는 것은 나 자신이다.
모두를 생각했지만 또 나 자신만 잊어버렸다.
항상 문제가 있지만 그게 문제가 아닙니다.
나는 이미 가장 큰 것을 제거했습니다.
내 옆에 있어줘, 난 균형을 유지할 수가 없어. 오늘도 여느 때와 마찬가지로 술을 많이 마셨다.
이별에 익숙해, 애인은 고민에 빠졌습니다. 우리가 어디서 만났는지 알아요. 어제 일처럼 기억나요.
내 생각처럼 더러운 거리. 나는 불평하지 않았습니다. 이곳은 내가 아는 곳입니다.
나는 오늘 이 거리에서 나를 발견했다. 내 얼굴이 바뀌었고 얼굴에 주름이 생겼습니다.
나는 죽음에서 몇 번이나 돌아왔지만 그것에 대해 생각해 본 적이 없습니다. 이번에는 나도 늙어가는 것 같아 두렵다.
나는 은혜에서 몇 번이나 떨어졌고, 이 죄는 나를 파멸시켰습니다. 이번에 느낀건데, 내가 늙어가고 있다는 생각이 든다.
나는 죽음에서 몇 번이나 돌아왔지만 그것에 대해 생각해 본 적이 없습니다.
이번에는 나도 늙어가는 것 같아 두렵다.
나는 은혜에서 몇 번이나 떨어졌고, 이 죄는 나를 파멸시켰습니다.
이번에 느낀건데, 내가 늙어가고 있다는 생각이 든다.
고민 없이 노래가 나올 수 있을까?
아, 노인네, 이런 세상이구나.
여긴 이스탄불이야, 너도밤나무는 집어쳐라. 다른 곳이 필요해요, 노인님.
다른 세상이 필요해! 다른 사람, 다른 사람이 필요합니다.
그것에 대해 너무 많이 생각하지 마십시오. 노래를 만들어야 해요.
그 사람은 말해요, 늙은이여. 그리고 그는 당신이 듣게 만듭니다.