더 많은 노래 — Canfeza
설명
작곡, 작사: 오르한 굴(Orhan Gül)
주요 음악가: 칸페자
믹싱 엔지니어: Buğra Kunt
마스터링 엔지니어: Buğra Kunt
녹음 엔지니어: İlker Adlığ
엔지니어: Cömert
표지 디자이너: Dilazad
가사 및 번역
원문
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
한국어 번역
내가 당신의 부재를 약속한 밤은 살인자입니다. 내 시계에는 영혼이 없습니다. 한동안 작동하지 않았습니다.
당신 없는 삶은 불공평하지만 죽음은 공평합니다.
내 마음을 사랑하는 것보다 더 공감하는 것은 없습니다. 내가 당신을 위해 노래를 쓰는 이 공책은 평범합니다.
어쨌든 내 시의 품질은 내 약속이었습니다.
모든 것이 당신과 함께 갔으며 그것이 무엇이든 당신에게 달려 있습니다. 당신이 떠난 날부터 내 달력은 그레고리력이었습니다.
당신이 오는데 장애물은 없었습니다.
나는 단 하루도 술을 거른 적이 없었다. 그들의 웃음을 목격하는 모든 생명체는 필멸의 존재입니다.
우리는 불멸의 이야기를 썼어야 하지 않았나요?
우리는 갑자기 낯선 사람이 되었습니다.
나의 교리문답 전체가 순식간에 바뀌었습니다. 그 펑크 매니아가 내 혀에 통합되었습니다.
당신은 당신을 데려온 그 어려운 가능성을 파괴했습니다. 난 다시는 당신 곁으로 갈 수 없어요.
내가 오면 목표를 달성할 수 없을 것이다.
네가 나를 불러도 나는 다시는 네 곁으로 갈 수 없다.
내가 오면 다시는 목표에 도달할 수 없을 것이다.
당신의 미소를 위해 내가 희생한 대사는 순수합니다. 잊지 말고, 그것만으로도 충분하다는 것을 기억하세요.
모든 문장과 편지에는 당신의 조각이 담겨 있습니다. 단어 하나만으로도 당신을 정의할 수 있습니다.
시선을 돌리는 먼 땅까지도. 당신과 접촉한 모든 아름다움은 진짜입니다.
사람의 손길이 닿지 않은 다양한 마을이 여러분의 발견을 기다리고 있습니다.
소진될 때까지 몇 초 남았습니다. 나는 당신의 희망을 간직한 가슴에 찍힌 나의 도장입니다.
내가 이렇게 말하는 동안 그것은 이제 막 유통이 중단되었습니다. 당신의 발은 지치지 않고 바다를 헤매고 있습니다.
백만 알갱이의 모래를 부숴도 나에게는 닿지 않습니다.
기쁨을 전하던 그 여름날 어딘가.
그 곳에서 바람이 당신의 달콤한 향기를 나에게 가져왔습니다.
그녀가 당신을 볼 때 자연은 가장 우아한 드레스를 입습니다. 그곳에서 당신의 기억을 손이 건네주었습니다.
난 다시는 당신 곁으로 갈 수 없어요.
내가 오면 목표를 달성할 수 없을 것이다.
네가 나를 불러도 나는 다시는 네 곁으로 갈 수 없다.
내가 오면 다시는 목표에 도달할 수 없을 것이다.