더 많은 노래 — Kobi Cantillo
가사 및 번역
원문
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
한국어 번역
우리의 마지막 포옹을 항상 기억해요
그리고 내 피부는 기어가네
당신이 떠났을 때 그것은 마치 총알 같았어요
나는 그것을 이해할 수 없었다
남자는 울지 않는다고 하던데
그래서 나 혼자 가두어 두는 거야
내가 우는 걸 누구도 볼 수 없으니까, no, no
하지만 9월에도 하루가 있어요
사람들에게 둘러싸여 있어도
숨는 법을 잊어버렸어
하지만 그게 내 얼굴에 드러나는 걸
당신이 떠난 이후로 난 알 수 있어요
내 눈은 한 방울 한 방울 나를 배반해, 한 방울 한 방울, 아
내 빌어먹을 얼굴에 그게 보여
당신이 떠난 이후로 난 알 수 있어요
내 눈은 한 방울 한 방울 나를 배반해, 한 방울 한 방울, 아
얘야, 울지 마, 다 괜찮을 거야.
오늘은 이해하지 못하겠지만 언젠가는 이해할 수 있을 것이다.
어버이날이 가장 마음이 아프겠지만
당신은 할 수 있을 것이다, 당신은 성장할 것이다
스무살에 그는 돌아왔다
당신은 사랑을 느끼지만 분노는 당신을 놀라게합니다
그녀의 눈을 들여다보면 용서를 찾을 수 있을 거예요
악마가 당신의 마음을 독살하지 않기를 바랍니다
남자들은 울지 않는다는 걸 알아
그래서 나 혼자 가두어 두는 거야
내가 우는 걸 아무도 볼 수 없으니까
하지만 그게 내 얼굴에 드러나는 걸
당신이 떠난 이후로 난 알 수 있어요
내 눈은 한 방울 한 방울 나를 배반해, 한 방울 한 방울, 아
내 빌어먹을 얼굴에 그게 보여
당신이 떠난 이후로 난 알 수 있어요
내 눈은 한 방울 한 방울 나를 배반해, 한 방울 한 방울, 아
하지만 그게 내 얼굴에 드러나는 걸
당신이 떠난 이후로 난 알 수 있어요
내 눈은 한 방울 한 방울 나를 배반해, 한 방울 한 방울, 아