더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 로맹 데캠프
마스터링 엔지니어: Eric Chevet이 Masterdisk를 담당
작곡: Zaz
작곡 : Romain Decampe
작곡가: Egil 'Ziggy' Franzen
작곡가: Egil 'Ziggy' Franzen
작사: Zaz
가사 및 번역
원문
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
한국어 번역
두 아이처럼 우리는 놀아요
우리는 즐겁고 웃어요
우리 사이엔 문제 없어
우리는 무엇이 우리를 하나로 묶어주는지 알고 있습니다.
우리는 서로에게 기쁨을 줍니다
밥주는 사람, 청소하는 사람
내일에 대한 우리의 두려움
지금이야말로 우리가 좋은 거야
두 아이처럼 우리는 울어요
우리 사랑 잘 지내요
그 사람이 거기 있어요, 그는 웃고 있어요
그 사람이 우리 손을 잡아요
새장 안에 아무것도 가두지 마세요
그의 말을 세지 말라
현명해지는 방법을 모른다
우리에게 모자를 벗긴다
오 나는 거품 아이, 오 너는 왕 아이
줄타기 선수처럼 그의 발걸음을 따라가세요
오 나는 거품 아이, 오 너는 왕 아이
해와 달은 서로를 소유하지 않을 것이다
우리는 아무것도 약속하지 않습니다
우리는 아름다운 것을 산다
잠시 후 페이지가 다시 생성됩니다.
반짝이는 너의 눈 속에
나는 거대한 별을 본다
반짝반짝 빛나고 있는 사람
성배에 담긴 엘릭서
이 필수적인 것
누가 우리를 잊게 만드는가
시간과 그와 같은 것
우리는 어떻게 채워야 할지 모른다는 걸
다시 한 번
널 보내줄게
이름이 무엇인지는 중요하지 않습니다.
내가 아는 너랑 똑같아
내가 찾고 있는 사람
내 어둠 속에서
누가 안 올 수도 있지
아무것도 얼 수 없으니까
당신의 작은 공이 반짝일 때
그리고 당신은 사물을 본다
위대함을 지닌 작은
감히 디테일처럼
최고의 열정
쪼개지고 있어, 쪼개지고 있어
두려움의 갑옷을 쪼개는구나
가장 부드러운 때림
나는 여행을 계속하고 그것이 나에게 오도록 놔둔다
나를 밀어내는 이 욕망들
내 품에 안겨 환영하는 걸
오 나는 거품 아이, 오 너는 왕 아이
줄타기 선수처럼 그의 발걸음을 따라가세요
오 나는 거품 아이, 오 너는 왕 아이
해와 달은 서로를 소유하지 않을 것이다