더 많은 노래 — Zaz
설명
프로듀서: 로맹 데캠프
마스터링 엔지니어: Eric Chevet이 Masterdisk를 담당
작곡: Noé Preszow
작사: Noé Preszow
작사: 찰리
작사: 찰리
편곡: Romain Decampe
편곡: Egil 'Ziggy' Franzen
가사 및 번역
원문
J'veux plus hocher la tête quand ça me ressemble pas.
Au milieu de la fête, répondre que ça va.
En regardant l'allumette me consumer les doigts.
Consommer ce qui me reste d'ambition et de joie.
J'veux plus longer les murs et me recroqueviller.
Sous les regards obscurs de ceux qui n'osent pas douter.
Plus supporter les feintes furtives et brutales.
De rapaces qui suintent la violence banale.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
J'veux plus me laisser happer par des écrans cruels.
Qui prétendent libérer, mais qui brûlent les ailes.
J'veux plus donner mes nuits aux histoires toutes les mêmes.
Qu'ils gardent leurs séries, je garde les poèmes.
J'veux plus me persuader de vivre à la capitale.
J'veux plus m'habituer à ne pas voir les étoiles.
Plus qu'on réponde pour moi aux précieuses questions.
Que je ne me pose pas, à tort ou à raison.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
Plus rester silencieuse lorsqu'une main se lève sur la mine frondeuse d'un gamin qui rêve. De pleurer toutes ses larmes d'incompréhension.
J'veux plus baisser les armes, quelle que soit l'agression.
Plus me cacher en vitesse devant une injustice, un délit de faciès, une insulte complice.
Dans le même wagon, sur le même boulevard. J'veux plus monter le son, j'veux plus changer de trottoir.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
J'veux plus qu'on me demande d'où je viens, où je vais.
Je viens de l'avenir et je ne fais que passer.
한국어 번역
더 이상 나와 같지 않을 때 고개를 끄덕이고 싶지 않습니다.
파티 도중에 괜찮다고 대답하세요.
경기를 보면서 손가락이 소모됩니다.
나에게 남은 야망과 기쁨을 소비합니다.
더 이상 벽을 따라 걷고 웅크리고 싶지 않습니다.
감히 의심조차 하지 않는 이들의 어두운 시선 아래서.
더 이상 은밀하고 잔인한 속임수를 용납하지 않습니다.
진부한 폭력을 풍기는 랩터.
나는 더 이상 사람들이 내가 어디서 왔는지, 어디로 가는지 묻기를 원하지 않습니다.
나는 미래에서 왔고 그냥 지나가고 있는 중이에요.
더 이상 잔인한 화면에 갇히고 싶지 않아요.
해방을 주장하지만 날개를 불태우는 자들.
나는 더 이상 같은 이야기로 밤을 보내고 싶지 않습니다.
그들이 시리즈를 유지하도록 놔두고 나는 시를 유지합니다.
나는 더 이상 수도에 살도록 나 자신을 설득하고 싶지 않습니다.
나는 더 이상 별을 보지 못하는 것에 익숙해지고 싶지 않습니다.
더 이상 귀중한 질문에 대한 답변이 없습니다.
옳든 그르든 궁금해하지 마세요.
나는 더 이상 사람들이 내가 어디서 왔는지, 어디로 가는지 묻기를 원하지 않습니다.
나는 미래에서 왔고 그냥 지나가고 있는 중이에요.
꿈을 꾸고 있는 아이의 반항적인 얼굴 위로 손이 들어올 때 더 이상 침묵하지 마세요. 이해할 수 없어서 눈물을 흘리는 것입니다.
나는 더 이상 공격성이 무엇이든 간에 무기를 내려놓고 싶지 않습니다.
더 이상 불의, 인종적 범죄, 공모적인 모욕에 직면하여 서둘러 숨지 않아도 됩니다.
같은 차, 같은 대로에서요. 더 이상 볼륨을 높이고 싶지도 않고 인도를 바꾸고 싶지도 않습니다.
나는 더 이상 사람들이 내가 어디서 왔는지, 어디로 가는지 묻기를 원하지 않습니다.
나는 미래에서 왔고 그냥 지나가고 있는 중이에요.
나는 더 이상 사람들이 내가 어디서 왔는지, 어디로 가는지 묻기를 원하지 않습니다.
나는 미래에서 왔고 그냥 지나가고 있는 중이에요.