더 많은 노래 — ESTL
설명
마스터러: 벤자민 사비뇨니(Benjamin Savignoni)
녹음: DJ Youcef
보컬 : ESTL
기타, 피아노, 프로그래밍, 신디사이저: Marso
기타, 피아노, 프로그래밍, 신디사이저: Noé Trystram
믹서: Noé Trystram
작곡, 작사: ESTL
작곡, 작사: 마르소
작곡, 작사: Noé Trystram
가사 및 번역
원문
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
한국어 번역
네, 저도 압니다. 삶은 모든 것이 서로 따르도록 만들어졌습니다.
일곱 이후의 여덟이 서로를 따라가고 결코 돌아오지 않는 것처럼. 우리는 모래시계를 바꾸지 않을 것입니다.
2월 이후 3월.
하지만 나는 다시 처음으로 여러분을 만나고 싶고, 우리의 첫 걸음의 새벽으로 돌아가고 싶습니다.
내가 알지 못하는 당신의 몸을 더 이상 기억하지 마십시오.
흠, 그런데 처음으로 다시 만나고 싶습니다. 우리의 첫 걸음까지 당신을 사랑하기 전으로 돌아가십시오.
우리는 아무것도 갖고 있지 않은 금 탐사자가 될 것입니다.
흠.
네, 저는 시계가 강물처럼 앞으로 나아간다는 것을 압니다.
모든 구급차와 마찬가지로 절대 뒤로 가지 않습니다. 우리는 요즘 더 이상 살지 않을 것입니다.
과거는 외국이다.
흠.
하지만 나는 다시 처음으로 여러분을 만나고 싶고, 우리의 첫 걸음의 새벽으로 돌아가고 싶습니다.
내가 알지 못하는 당신의 몸을 더 이상 기억하지 마십시오.
흠, 그런데 처음으로 다시 만나고 싶습니다. 우리의 첫 걸음까지 당신을 사랑하기 전으로 돌아가십시오.
우리는 아무것도 갖고 있지 않은 금 탐사자가 될 것입니다. 흠.
첫인상을 두 번 만들 기회는 결코 없습니다.
주변 상황이 조금 변하더라도 나는 우리가 만났을 때와 똑같다는 것을 이 기회를 빌어 말씀드리고 싶습니다.
뱃속의 나비도 사라졌나요?
너도 생각만 해도 긴장됐지? 좋은 생각이 있어요. 오늘밤 우리는 서로 모르는 척 할 수 있어요.
그러다 보면 우리가 우연히 마주칠 수도 있다는 걸 누가 알겠는가.
하지만 나는 다시 처음으로 여러분을 만나고 싶고, 우리의 첫 걸음의 새벽으로 돌아가고 싶습니다.
내가 알지 못하는 당신의 몸을 더 이상 기억하지 마십시오.
흠, 하지만 그러고 싶습니다.