가사 및 번역
원문
İçindeyim bunalımın. Bir sözünle duramadım. İstediğin olduramadın hiç.
Bir neden aramadım. Sordum ve bulamadım. Düşündüm konduramadım hiç.
Ben de sana şarkılar yazar söylerim. Seni anlatır sözlerim.
Hiç görmedi gözlerim böylesini. Dağları aşdırır özlemim. Ben o dağı geçebileni daha görmedim.
Bana baksın gözlerin. Ait kaldım o yer senin.
Topraktım yeşerttin beni.
Melektin ordaydın demin. Sen kafamı koyduğum o yürektin ve mi?
Kaybım olursa sen bulursun beni. Kendine bakınca görürsün beni.
Kendimi tanımam gidersem dedi. Evim ve yuvam, kızım ve kedim. Biz dördümüz yeteriz dünyaya dedim.
Ben de sana şarkılar yazar söylerim. Seni anlatır sözlerim.
Hiç görmedi gözlerim böylesini. İçindeyim bunalımın. Bir sözünle duramadım.
İstediğin olduramadın hiç.
Bir neden aramadım. Sordum ve bulamadım. Düşündüm konduramadım hiç.
Bu aralar çok fenasın. Daha çok gül evimize lazım.
Ruhunu kırıyor bazen bu haddim. Özürüm bir ömür burada kalsın. Gözler bir filme seyre kaldı.
Bir tek ben, ben Jamal, ben velet. İlk gün neysem bugün de aynı.
Fikirlerim düz ve tavrım hep net. Kırılsam duvarı çatlatmam. Karanlığa gözümü kapatmam.
Hayat düşmem için bana ip atsan kurtar beni diye sana inanmam.
Bir tek beni kurtar diyemem.
Ölüm ansız, geceler kansız. Zor bazen ateşler de seni sevmek.
Ben de sana şarkılar yazar söylerim. Seni anlatır sözlerim.
Hiç görmedi gözlerim böylesini. İçindeyim bunalımın. Bir sözünle duramadım.
İstediğin olduramadın hiç.
Bir neden aramadım. Sordum ve bulamadım. Düşündüm konduramadım hiç.
한국어 번역
나는 우울증에 빠졌습니다. 나는 당신의 한 마디로 멈출 수 없었습니다. 당신은 당신이 원하는 것을 결코 얻지 못했습니다.
나는 이유를 찾지 않았습니다. 물어봤는데 못찾았어요. 생각해 봤지만 알 수가 없었어요.
나는 당신을 위해 노래를 쓰고 노래할 것입니다. 내 말이 당신을 설명합니다.
내 눈은 이런 것을 본 적이 없습니다. 그리움이 나를 산을 건너게 합니다. 나는 그 산을 넘을 수 있는 사람을 본 적이 없습니다.
당신의 눈이 나를 바라보게 해주세요. 그 장소는 당신의 것입니다.
나는 흙이었지만 당신은 나를 녹색으로 만들어 주었습니다.
당신의 천사, 당신은 지금 거기에 있었습니다. 당신은 내가 머리를 얹은 마음이었고?
내가 길을 잃으면 당신은 나를 찾을 것입니다. 당신 자신을 볼 때 당신은 나를 봅니다.
“가보면 나 자신도 모른다”고 그는 말했다. 내 집과 집, 내 딸과 내 고양이. 나는 우리 넷이면 세상에서 충분하다고 말했어요.
나는 당신을 위해 노래를 쓰고 노래할 것입니다. 내 말이 당신을 설명합니다.
내 눈은 이런 것을 본 적이 없습니다. 나는 우울증에 빠졌습니다. 나는 당신의 한 마디로 멈출 수 없었습니다.
당신은 당신이 원하는 것을 결코 얻지 못했습니다.
나는 이유를 찾지 않았습니다. 물어봤는데 못찾았어요. 생각해 봤지만 알 수가 없었어요.
너 요즘 너무 나빠. 우리 집에는 장미가 더 필요해요.
때때로 그것은 당신의 영혼을 아프게 합니다. 이곳은 나의 장소입니다. 나의 사과는 영원히 여기에 남을 것입니다. 영화를 보는 눈이 남아있었습니다.
나만, 나 자말, 나 그 녀석. 나는 오늘도 첫날과 똑같다.
내 생각은 올바르고 내 태도는 항상 명확합니다. 내가 부수더라도 벽을 부수지는 않을 것입니다. 나는 어둠에 눈을 감지 않습니다.
인생아, 나를 넘어지게 하려고 밧줄을 던진다면 나는 당신이 나를 구해 주실 것이라고 믿지 않을 것이다.
구해달라는 말밖에 할 수 없어요.
죽음은 갑작스럽고 밤에는 피가 없습니다. 아파도 당신을 사랑하는 것이 때로는 어렵습니다.
나는 당신을 위해 노래를 쓰고 노래할 것입니다. 내 말이 당신을 설명합니다.
내 눈은 이런 것을 본 적이 없습니다. 나는 우울증에 빠졌습니다. 나는 당신의 한 마디로 멈출 수 없었습니다.
당신은 당신이 원하는 것을 결코 얻지 못했습니다.
나는 이유를 찾지 않았습니다. 물어봤는데 못찾았어요. 생각해 봤지만 알 수가 없었어요.