가사 및 번역
원문
Podkładali nogi, żeby mu padła pył.
Śmiali się, gdy leżałam twarzą w dół.
A ja wstałam z ziemi silniejsza niż przedtem.
Dasz radę mówiłam do siebie szeptem.
Kopali dołki pod każdym moim krokiem.
Myśleli, że spadnę tam aż na dno.
Lecz ja twardo na nogach stałam i szłam dalej, choć bardzo bolało to.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Rzucali kłody pod nogi w każdej drodze. Chcieli zatrzymać każdy mój bieg.
A ja z tych kłód zbudowałam schody i wyszłam wyżej, niż chcieli mnie mieć.
Kali mnie w ogień. Mówili tam twoje miejsce.
Myśleli, że spłonę w nim, lecz dusza i ciało okazały się silniejsze.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Ich słowa były jak kamienie.
Każdy miał zepchnąć mnie na dno.
A ja z tych kamieni zbudowałam drogę, po której dziś idę na wprost.
Gdy wszystko wali się dookoła i nagle nie masz dokąd iść, to właśnie wtedy odkrywasz, jak silną potrafisz być.
Im mocniej pchali mnie w ciemność, tym jaśniej zaczęłam lśnić.
Bo kiedy nie masz już nic do stracenia, potrafisz silniejszą być.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
한국어 번역
그들은 먼지를 떨어뜨리려고 그의 발 밑에 발을 두었습니다.
내가 엎드려 누웠을 때 그들은 웃었다.
그리고 나는 이전보다 더 강하게 땅에서 일어났습니다.
넌 할 수 있어, 나는 나 자신에게 속삭였다.
그들은 내 발걸음마다 구멍을 팠습니다.
그들은 내가 그곳 바닥으로 가라앉을 것이라고 생각했습니다.
하지만 많이 아팠음에도 불구하고 굳건히 서서 계속 나아갔습니다.
그들은 나를 곧바로 지옥으로 보냈습니다. 그들은 내가 그곳 어딘가에서 죽을 것이라고 생각했습니다.
그리고 나는 악마와 함께 커피를 마시고 그들의 얼굴을 향해 웃습니다.
그들은 나를 늑대에게 던졌습니다. 그들은 나를 찢어 놓을 것이라고 생각했습니다.
그리고 늑대들은 나를 무리 속으로 받아들이고 나 자신을 방어하는 방법을 보여주었습니다.
그들은 모든 방향으로 장애물을 던졌습니다. 그들은 내가 하는 모든 달리기를 멈추고 싶어했습니다.
그리고 저는 이 통나무로 계단을 만들고 그들이 원하는 것보다 더 높이 올라갔습니다.
그들은 나를 불태운다. 당신 집이 거기 있다고 하더군요.
그들은 내가 그 안에서 불타버릴 것이라고 생각했지만 내 영혼과 몸은 더 강해졌습니다.
그들은 나를 곧바로 지옥으로 보냈습니다. 그들은 내가 그곳 어딘가에서 죽을 것이라고 생각했습니다.
그리고 나는 악마와 함께 커피를 마시고 그들의 얼굴을 향해 웃습니다.
그들은 나를 늑대에게 던졌습니다. 그들은 나를 찢어 놓을 것이라고 생각했습니다.
그리고 늑대들은 나를 무리 속으로 받아들이고 나 자신을 방어하는 방법을 보여주었습니다.
그들의 말은 돌과 같았습니다.
모두가 나를 밀어내려고 했어요.
그리고 이 돌들로 나는 오늘 똑바로 걷고 있는 길을 만들었습니다.
모든 것이 무너지고 갑자기 갈 곳이 없게 되었을 때, 그때야말로 자신이 얼마나 강할 수 있는지를 깨닫게 되는 순간입니다.
그들이 나를 어둠 속으로 밀어붙일수록 나는 더욱 빛나기 시작했습니다.
더 이상 잃을 것이 없을 때 더 강해질 수 있기 때문입니다.
그들은 나를 곧바로 지옥으로 보냈습니다. 그들은 내가 그곳 어딘가에서 죽을 것이라고 생각했습니다.
그리고 나는 악마와 함께 커피를 마시고 그들의 얼굴을 향해 웃습니다.
그들은 나를 늑대에게 던졌습니다. 그들은 나를 찢어 놓을 것이라고 생각했습니다.
그리고 늑대들은 나를 무리 속으로 받아들이고 나 자신을 방어하는 방법을 보여주었습니다.