가사 및 번역
원문
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
한국어 번역
확실히 당신은 쓴 달콤한 약.
몸의 구석까지 녹아 편하게 해라.
나는 지금 독에 침투되어 당신 밖에 효과가 없다. 극약 중독.
아직 추운 하늘, 혼자 서둘러 다리, 뿔을 구부린다.
당신이 사는 도시.
익숙한 언덕길. 시간 붕괴로 편의점에 들른다.
아무것도 원하지 말아야 할 마음을 머물러도.
칭찬해준 립만이 줄어들었다. 그게 대답이야.
평생 끝은 전부 너에게 줘 버렸어. 또 오늘도 혼자 울 것입니다.
이렇게 상처를 입어도 좋다. 확실히 당신은 쓴 달콤한 약.
몸의 구석까지 녹아 편하게 해라. 어제보다 사랑한다.
강한 부작용을 조심하십시오. 확실히 당신은 쓴 달콤한 약.
영원하지 않다는 것을 알고 끌렸다.
나는 지금 독에 빠졌다. 너만 효과가 있다. 극약 중독.
술에 취해 있는지 없는가. 역시 그 달콤한 술.
그것이 없다면 나와 더 이상 만나지 않을까요?
우리를위한 긴 도전.
슬퍼져 버렸어. 자신을 위해 바뀌는 세계.
나만 남겨진 것 같아.
그러니까 이 열은 당신이 식어요. 하루에 하나가 환상의 약으로.
어제보다 오늘과 안아. 이 사랑에 우리다움은 필요 없다.
그러니까 이 열은 당신이 식어요.
경보는 오래 전부터 울리고 있습니다.
두 사람의 사랑, 불은 끊지 말고.
마녀를 계속 먹는 영원을 향해. 싫어지고 분명해질 수 없겠지요.
하지만 당신에게 받은 것이 너무 큽니다.
눈앞에서 만약 없어졌다고 해도.
내 안에 파편이 있어 괴로워한다.
키스하고.
쓰고 달콤한 거짓말쟁이의 맛이 났다. 눈치채지 않도록 그대로 삼켰다.
안 좋은 사랑이라고 알고 있다.
그렇다면 더 깊게 다치게. 좋아. 확실히 당신은 쓴 달콤한 약.
몸의 구석까지 녹아 편하게 해라. 어제보다 사랑한다.
강한 부작용을 조심하십시오. 내가 잃은 당신과 행복.
다른 어딘가에 살지 않는 것처럼.
오늘도 혼자 바라는거야. 너만 효과가 있다. 극약 중독.