가사 및 번역
원문
So I noticed, I noticed the sudden change on that day Affected, affected my universe
In a way, in a way, it's like a spell has been placed A kiss and a shake are like a strike and only here it was No one helped at all Lightning struck sitting by coast
And then I encountered a pistol city zero When did I go insane?
I know, I know it's a crazy game All I need is one touch back and I jump right in the frame Emotions, emotions were nothing commotion And today is still as dark and I stare at your side 'Cause someday, yes, someday with only wishes I hide Everything was fashioned, we -know it cannot be -My heart is burning now
Come and go and take a step So I might feel like I'm faking If I don't speak it out then nothing is complete
Don't know what I feel inside But I am showing this kind of smile to you, only you Yeah, I can finally by your side and you did And when I think about this moment, oh, it's guaranteed I decided that I'm not backing down, wanna know All your truths, I'm gonna barge in and show So now shake off your crown, go So maybe tell you that in my kin, in my kin Honestly, I kinda thought you would be really interested So follow me And all of the flavor to your liver Do you know it?
So I thought that
I wasn't me And could it start over?
Yes or no, don't stop the heart Yes or no, don't stop the beat Yes or no, don't stop the rush Yes or no, don't stop the love
So I might feel like I'm faking Inside I'm sure anyway, so I'll let it end so great
But oh, I deeply hope and that all the while You'll keep on tracing a smile So I wish nothing less for you And when I cut all my hair so short I knew then it was the spell that I cast on my own I will be in my flow, straight ahead I will go Until
I reach where you flow I like you so much for going your own way No need to fear -anything, so go jump and I'll deal with -My heart is burning now
Don't even know why I was showing smiles With these emotions I feel inside Just being right by your side Wishing I could always be here in these moments again
You're closer, closer, ever so near And nobody could ever stop me now Anyhow, I'll find out the truth of you somehow I'll take a step once again Oh, don't you think it for sure? No, no, absolutely I'll make you turn and then take a look at me
한국어 번역
그래서 난 알아차렸어, 그날의 급격한 변화를 알아차렸어 Affected, Affected my Universe
어찌보면 주문이 걸린 듯 키스와 흔들림은 때리듯 여기선만 도움을 준 사람 하나도 없네 해안가에 번개가 쳐
그러다가 피스톨 시티 제로를 만났는데 언제 정신이 나간 걸까요?
나도 알아, 난 그게 미친 게임이라는 걸 알아 내가 필요한 건 원터치 뒤로 물러서서 프레임으로 바로 뛰어드는 것 감정, 감정은 동요가 아니었고 오늘도 여전히 어둡고 난 네 옆을 바라봐 왜냐면 언젠가는, 그래, 언젠가는 소원만으로 숨길 거야 모든 게 다 정해져 있어, 우리는 - 그럴 수 없다는 걸 알아 - 내 마음은 지금 불타고 있어
왔다갔다 한걸음 가식하는 것 같을까봐 말하지 않으면 아무것도 완성되지 않아
내가 속으로 느끼는 것이 무엇인지는 모르겠지만 난 이런 미소를 너에게만 보여주고 있어 그래, 마침내 네 옆에 있을 수 있었고 너는 그랬어 그리고 이 순간을 생각하면, 오, 확실히 난 물러서지 않겠다고 결심했어, 알고 싶어 너의 모든 진실, 난 끼어들어 보여줄 거야 그러니 이제 너의 왕관을 털어내, 내 친척에게 말해줘 솔직히 네가 정말 관심이 있을 거라 생각했어 그러니 나를 따라와 너의 간에 모든 맛을 느껴봐 당신은 그것을 알고 있나요?
그래서 나는 그렇게 생각했다.
나는 내가 아니었는데 다시 시작할 수 있을까?
Yes or no, don't stop the heart Yes or no, don't stop the beat Yes or no, don't stop therush Yes or no, don't stop the love
그래서 속이고 있는 것 같은 기분이 들 수도 있겠지만 속으로는 어차피 확신하니까 멋지게 끝내도록 할게
하지만 오, 나는 진심으로 당신이 계속해서 미소를 지을 것이기를 바랍니다. 그래서 나는 당신에게 그 이하의 아무것도 바라지 않습니다. 그리고 내가 머리를 너무 짧게 깎았을 때 나는 그것이 내가 스스로 걸었던 주문이라는 것을 알았습니다. 나는 내 흐름에 있을 것입니다, 곧장 앞으로 갈 것입니다
흐르는 대로 닿아 네 멋대로 가는 니가 너무 좋아 두려워할 필요 없어 뭐든지 뛰어내려 내가 감당할게 지금 가슴이 불타오르네
내가 왜 미소를 지었는지도 모르겠어 이 감정이 내 안에 느껴지네 그저 네 옆에 있는 것만으로도 이 순간이 늘 여기 있었으면 좋겠어
넌 더 가까이, 더 가까이, 점점 더 가까워져 이제 누구도 날 막을 수 없어 어쨌든 난 어떻게든 너의 진실을 알게 될 거야 다시 한 번 한 발짝 내딛을 거야 오, 확실히 그렇게 생각하지 않니? 아니 아니 절대 뒤돌아서 나를 보게 해줄게