더 많은 노래 — Veintiuno
설명
기타, 키보드, 보컬: 디에고 아로요(Diego Arroyo)
드럼: 페페 나르바에즈(Pepe Narváez)
기타: 라파엘 파숑
알려지지 않은: 타토 라토레
키보드, 프로그래밍: Tato Latorre
마스터러, 프로듀서: Tato Latorre
믹서: 토미 페레즈
보컬: Veintiuno
베이스: 야고 마르틴 바넷(Yago Martín Banet)
작가: 디에고 아로요 브레타뇨
작곡가: 호세 나르바에스 클레멘테
작곡가: 라파엘 파콘 델 포조(Rafael Pachón del Pozo)
작곡가: 야고 마르틴 바네트(Yago Martín Banet)
가사 및 번역
원문
Si hoy no tienes plan, ven y subimos hasta el planetario y nos reímos de la gente que es feliz.
Hoy bien podría ser el día que inspire el resto de tu vida.
Y te mueres tanto de miedo por mí, que me recuerdas un poco a mí.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Atrincherado en un poema y el mundo que me espere fuera, que cuando haya bandera blanca volveré.
La vida es una enredadera y la voy escalando entera, rezando porque cuando llegue tendré suerte y te veré.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Podría decirte que me he reformado, que ya he aprendido, que ya lo he dejado, que no volverá a pasar.
Es todo mentira, me lo he imaginado. No puedo evitar lo que coño le hago.
Si soy una vela y me pienso volver a quemar.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
한국어 번역
오늘은 별 계획 없으면 오세요. 천문관에 올라가서 기뻐하는 사람들을 비웃어 드릴게요.
오늘은 당신의 남은 인생에 영감을 주는 날이 될 수 있습니다.
그리고 당신은 나를 너무 무서워해서 나에게 약간의 나를 생각나게 합니다.
원하신다면 당신을 내 가슴에 꽂는 화살이 되고, 잃어버린 영광이 되고, 트로이 전쟁이 되고, 당신 발 앞에 무너지는 제국이 되도록 하겠습니다.
당신이 원하신다면 우리는 아무것도 대가 없이 우리 자신을 구할 수 있습니다.
어쩌면 모든 일을 거꾸로 하면 결국에는 잘 될 수도 있고, 결국에는 잘 될 수도 있습니다.
시 속에 자리잡고 바깥 세상이 나를 기다리고 있다. 백기가 오면 나는 돌아올 것이다.
인생은 덩굴이고 나는 그 모든 것을 오르고 있습니다. 그것이 도착할 때 운이 좋아서 당신을 만날 수 있기를 기도합니다.
원하신다면 당신을 내 가슴에 꽂는 화살이 되고, 잃어버린 영광이 되고, 트로이 전쟁이 되고, 당신 발 앞에 무너지는 제국이 되도록 하겠습니다.
당신이 원하신다면 우리는 아무것도 대가 없이 우리 자신을 구할 수 있습니다.
어쩌면 모든 것을 거꾸로 하는 것이 결국에는 잘 될 수도 있습니다.
나는 개혁했고, 이미 배웠고, 이미 떠났고, 그런 일이 다시는 일어나지 않을 것이라고 말할 수 있습니다.
다 거짓말이구나, 상상했어요. 내가 그 사람에게 도대체 무슨 짓을 하는지 어쩔 수가 없어요.
내가 촛불이고 다시 태울 계획이라면.
원하신다면 당신을 내 가슴에 꽂는 화살이 되고, 잃어버린 영광이 되고, 트로이 전쟁이 되고, 당신 발 앞에 무너지는 제국이 되도록 하겠습니다.
당신이 원하신다면 우리는 아무것도 대가 없이 우리 자신을 구할 수 있습니다.
어쩌면 모든 것을 거꾸로 하는 것이 결국에는 잘 될 수도 있습니다.
어쩌면 모든 일을 거꾸로 하면 결국에는 잘 될 수도 있고, 결국에는 잘 될 수도 있습니다.