더 많은 노래 — Metric
설명
프로듀서: 개빈 브라운
공동프로듀서: 제임스 쇼
믹싱 엔지니어: John O'Mahony
엔지니어: Lenny DeRose
마스터링 엔지니어: Greg Calbi
작곡 작사: Emily Haines
작곡 작사: 지미 쇼(Jimmy Shaw)
가사 및 번역
원문
I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart?
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
한국어 번역
나는 떨린다.
날 산 채로 잡아먹을 거야
내가 걸려 넘어지면 그들이 나를 산채로 잡아먹을 거예요.
내 심장이 망치처럼 뛰는 소리가 들리나요?
망치처럼 두들겨 패는 것.
살려주세요. 심장이 계속 망치처럼 뛰고 있어요.
부드러우면 어렵고, 부드러우면 힘들다.
어서 맥박을 측정해 보세요. 폭주하는 기차 위를 달리고 있습니다.
살려주세요. 심장이 계속 망치처럼 뛰고 있어요.
망치처럼 두들겨 패는 것.
망치처럼 두들겨 패는 것.
망치처럼 두들겨 패는 것.
우리가 아직 살아 있다면 후회할 일은 거의 없습니다.
내 인생이 내 것이라면 나는 무엇을 하면 안 됩니까?
나는 내가 가는 곳이면 어디든 갈 수 있다.
나는 필요한 것은 무엇이든 얻습니다.
내 피가 여전히 흐르고 있고 내 심장은 여전히 망치처럼 뛰고 있습니다. 망치처럼 두들겨 패는 것.
살려주세요. 심장이 계속 망치처럼 뛰고 있어요.
부드러우면 어렵고, 부드러우면 힘들다.
어서 맥박을 측정해 보세요. 폭주하는 기차 위를 달리고 있습니다.
살려주세요. 심장이 계속 망치처럼 뛰고 있어요.
망치처럼 두들겨 패는 것.
망치처럼 두들겨 패는 것. 망치처럼 두들겨 패는 것.
우리가 아직 살아 있다면 후회할 일은 거의 없습니다.
내 인생이 내 것이라면 나는 무엇을 하면 안 됩니까?
나는 내가 가는 곳이면 어디든 갈 수 있다.
나는 필요한 것은 무엇이든 얻습니다.
내 피가 여전히 흐르고 있고 내 심장은 여전히 망치처럼 뛰고 있습니다.
망치처럼 두들겨 패는 것.
망치처럼 두들겨 패는 것.
망치처럼 두들겨 패는 것. 나는 떨린다.
날 산 채로 잡아먹을 거야
내가 걸려 넘어지면 그들이 나를 산채로 잡아먹을 거예요.
내 마음이 들리나요?
망치처럼 두들겨 패는 것.
망치처럼 두들겨 패는 것. 망치처럼 두들겨 패는 것. 망치처럼 두들겨 패는 것.
살려주세요. 심장이 계속 망치처럼 뛰고 있어요.